TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55880Gaina (Gena Dialect)windbi'sarawind
55881Gaina (Gena Dialect)windbisarawind
55882Gaina (Karoto Dialect)windbisarawind
55883Baruga (Bareji Dialect)windbi'sarawind
55884Proto-Coastal-Binanderewind*bubu(ra)
55885Suenawindbubuwind
55886Binanderewindbuburagale
55887Orokaiva (Dobuduru Dialect)windbuburawind
55888Orokaiva (Sose Dialect)windpupuheavy rain/wind
55889Baruga (Tafota Dialect)windbuburaflames, brilliance, flames shooting up from fire
55866Binanderewind'bitiwind
55867Binandere (Ambasi Dialect)windbitarawind
55868Aekawindpisiwind
55869Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)windbisiwind
55870Orokaiva (Sose Dialect)windpisarawind
55871Hunjara-Kaina Kewindpisarawind
55872Hunjara-Kaina Kewindbi'sarawind
55874Ewage-Notuwindbisarawind
55890Yegha (Korafe Dialect)windbuburaflame
55891Yegha (Korafe Dialect)windbu'burasparks, flames; brilliance
55899Baruga (Tafota Dialect)wind, coldʒaurawind
55903Baruga (Tafota Dialect)wind, cold'yaurawind
55905Baruga (Tafota Dialect)wind, coldyauracold
55908Doghorowind, cold'yaurawind, the cold
55910Yegha (Korafe Dialect)wind, cold'yaurawind, air
55892Proto-Coastal-Binanderewind, cold*yaura
55894Gaina (Karoto Dialect)wind, cold'yaurawind; the cold
55897Baruga (Bareji Dialect)wind, cold'yaurawind
55898Baruga (Mado Dialect)wind, cold'yauracold (also means 'wind')
55900Baruga (Tafota Dialect)wind, cold'ʒauracold (water, food)
55918Yegha (Korafe Dialect)wingɸa'kinastrength
55919Proto-Binanderewing*wabu
55920Suenawingwabuwing
55921Suenawingwabu [asai]arms tired
55922Gaina (Karoto Dialect)wingɣabuarm, hand; wing
55923Doghorowing'ɣabuwing
55924Yegha (Korafe Dialect)wing'ɣabuwing; name avoidance word for arm/hand
55925Korafe (Mokorua Dialect)wing'ɣabuwing
55926Korafe (Rabade Dialect)wing'ɣabuwing
55927Proto-Binanderewing*wati
55928Suena (Yema-Yarawe Dialect)wing[ni] wasiwing
55929Yekorawing[ndi ra] watiwing
55931Ziawingwariwing
55932Ziawingwatiwing
55933Zia (Mawai Dialect)wing[ni] watiwing
55934Binanderewing[ni] watiwing
55935Binanderewingwatiwings
55936Binanderewingβatiwing
55937Aekawing[di-]gatiwing
55938Orokaiva (Sose Dialect)winggatiwing