Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
55757 | Binandere | weaving/woven material | kaina | seine fish net, pandanus | ||
55759 | Yegha (Korafe Dialect) | weaving/woven material | 'kaina | rope or string made of several ply rolled together from prepared siria bark | ||
51754 | Yegha (Korafe Dialect) | wet | sa'saka | wetness | ||
51751 | Hunjara-Kaina Ke | wet | sa'saha | blood (borrowed) | ||
55760 | Proto-Coastal-Binandere | wet | *sasa(pu) | |||
55762 | Zia | wet | sasa | waterfall | ||
55763 | Binandere | wet | tatapu [ari] | to wet | ||
55764 | Binandere | wet | ta'tapu | wet (clothing) | ||
55765 | Orokaiva (Sose Dialect) | wet | sape | rotten | ||
55766 | Ewage-Notu | wet | sapipi | wet | ||
55767 | Ewage-Notu | wet | saɸiɸi | wet | ||
55768 | Yegha (Oukena Dialect) | wet | sapipi | wet | ||
55772 | Gaina (Karoto Dialect) | wet | sasapi | wet | ||
55773 | Baruga (Mado Dialect) | wet | sa'ɸuɸu | ripe | ||
55774 | Baruga (Tafota Dialect) | wet | saɸu [e] | moisten by dipping up water with hands or wings and splashing it on a burning object | ||
55775 | Yegha (Korafe Dialect) | wet | sa'ɸuɸu | ripe | ||
55769 | Gaina | wet | saɸiɸi | wet | ||
55770 | Gaina | wet | ['bijo] sa'ɸoɸo | ripe (banana) | ||
55771 | Gaina (Gena Dialect) | wet | sasapi | wet | ||
51749 | Aeka | wet | sasaha | blood | ||
51750 | Orokaiva (Sose Dialect) | wet | sasaha | grass | ||
51752 | Baruga (Mado Dialect) | wet | ra'raka | wet, watery | ||
51747 | Yekora | wet | sasaka | rain | ||
51745 | Proto-Binandere | wet | *sasaka | liquid/wet | ||
51746 | Guhu-Samane | wet | [oba] sasa | rapids, waterfall | ||
55791 | Yegha (Yega Dialect) | white | parara | white | ||
55814 | Doghoro | white | sa'ɣai | white | ||
55811 | Baruga (Tafota Dialect) | white | sa'ɣai | white cockatoo | ||
55797 | Binandere | white | aingia | white | ||
55796 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | white | aina[wai] | white | ||
55803 | Yegha (Korafe Dialect) | white | ã'gia[go] | white | ||
55793 | Gaina (Karoto Dialect) | white | parara | white | ||
55813 | Baruga (Tafota Dialect) | white | saɣai | white | ||
55790 | Yegha (Oukena Dialect) | white | parara | white | ||
55805 | Baruga (Bareji Dialect) | white | saɣai ['tamo] | white | ||
55789 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | white | ba'rara ['e] | to be midday, sun has climbed up to overhead position | ||
55788 | Ewage-Notu | white | ɸarara | white | ||
55787 | Ewage-Notu | white | parara | light | ||
55799 | Orokaiva (Sose Dialect) | white | agena | white | ||
55777 | Suena | white | parara [wai] | clear area | ||
55776 | Proto-Binandere | white | *parara | |||
55785 | Orokaiva (Sose Dialect) | white | parara | white | ||
55784 | Aeka | white | karara | white | ||
55783 | Binandere (Ambasi Dialect) | white | parara | light | ||
55781 | Binandere | white | pa'rara | white | ||
55780 | Binandere | white | parara | light | ||
55792 | Gaina (Gena Dialect) | white | parara | white | ||
55847 | Baruga (Mado Dialect) | wife | yae[be] | (wife's older) sister | ||
55845 | Baruga (Mado Dialect) | wife | ['kaka] 'yae | wife of older brother | ||
55843 | Baruga (Bareji Dialect) | wife | yae[be] | (wife's older) sister |
Showing 50 of 7703 Lexical Items