TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54994Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)tarobataro
54996Orokaiva (Para Harava Dialect)tarobataro
54997Orokaiva (Sose Dialect)tarobataro
54999Hunjara-Kaina Ketaroba [bere]taro seeding
55000Hunjara-Kaina Ketarobataro
55001Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)tarobataro
55004Ewage-Notutarobagarden
55005Yegha (Yega Dialect)tarobataro
55006Gaina (Gena Dialect)taroba[xa]taro
55007Gaina (Karoto Dialect)taroba[ka]taro / sago loaf ?
55008Yegha (Korafe Dialect)taro'ba[ka]rounded sago cake roasted in fire and served without coconut
55011Doghorotaro'baiɸataro (wild large)
55012Yegha (Korafe Dialect)tarobaiɸaGerman taro
55010Gaina (Karoto Dialect)tarobaiɸavariety of taro
55009Proto-Coastal-Binanderetaro*baipataro sp.
55019Baruga (Mado Dialect)tears'jiβutear(s)
55023Yegha (Korafe Dialect)tears'jiβutear(s)
55018Baruga (Bareji Dialect)tearsjiβutear(s)
55017Hunjara-Kaina Ketearssisivutears
55016Orokaiva (Sose Dialect)tearssisivutears
55015Binanderetearsdidiutears
55014Suenatearsdiriutears, crying
55013Proto-Binanderetears*ciciwu
55022Yegha (Korafe Dialect)tearsji'jiβuswearing, cursing
55021Baruga (Tafota Dialect)tearsjiβutears
55020Baruga (Tafota Dialect)tears'jiβutear(s)
211157Binandere (Ambasi Dialect)testiclesdeburibreadfruit/testiclebread-fruit
211163Ziatesticlesyebreadfruit/testicletesticles
211162Yegha (Korafe Dialect)testiclesje'burebreadfruit/testiclescrotum; fleshy part of dry coconut
211160Suenatesticlesjebiabreadfruit/testicletesticle
211158Binanderetesticlesdẽburibreadfruit/testiclebreadfruit
211159Binanderetesticlesdemburibreadfruit/testiclebread-fruit
211161Proto-Nuclear-Binanderetesticles*jeburebreadfruit/testicle
211148Yegha (Yega Dialect)testiclesbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
211149Binanderetesticlesbaubreadfruit/scrotumscrotum, testicles, little boy
211150Aekatesticlesbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
211151Orokaiva (Dobuduru Dialect)testiclesbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
211152Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)testiclesbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
211153Orokaiva (Sose Dialect)testiclesbaubreadfruit/scrotumscrotum
211154Hunjara-Kaina Ketesticlesbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
211155Proto-Nuclear-Binanderetesticles*baubreadfruit/scrotum
211156Binanderetesticlesdeburebreadfruit/testiclescrotum, testicles
75100Baruga (Tafota Dialect)thereforeaɣa [degia]
75096Ziathereforearare
75095Suenathereforeare
75098Orokaivathereforeavo eto
75099Ewage-Notuthereforeawasedo
75101Korafethereforeava sedo
75097Binanderethereforeawa tedo
55030Suenathicketmotuthicket