Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 49318 | Gaina | to die | [nu] apu[sira] | | he died | |
| 49335 | Gaina (Gena Dialect) | to die | [numo] beteya | | he died | |
| 49330 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | pehari | | corpse | |
| 49331 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | [tari] pehari | | murder, kill | |
| 49317 | Yegha (Oukena Dialect) | to die | [umo] ambu[sira] | | he died | |
| 49333 | Ewage-Notu | to die | [umo] betisira | | he died | |
| 53350 | Suena | road/path | begata | | way, road | |
| 53357 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | begata | | road | |
| 53353 | Binandere | road/path | begata | | road | |
| 53355 | Binandere (Ambasi Dialect) | road/path | begata | | road | |
| 53361 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | begata | | garden path, trail | |
| 53349 | Proto-Binandere | road/path | *begata | | road, path | |
| 53362 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | be'gata | | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | |
| 53354 | Binandere | road/path | be'gata | | road | |
| 53356 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | be'gata | | path | |
| 53358 | Gaina (Karoto Dialect) | road/path | be'gata | | garden path ? | |
| 53359 | Baruga (Mado Dialect) | road/path | be'gata | | garden | |
| 53360 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | be'gata | | garden | |
| 53364 | Baruga | road/path | darei | | road | |
| 53363 | Proto-Baruga | road/path | *darei) | | road, path | |
| 53371 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | road/path | embere | | road | |
| 53376 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | road/path | e'mbere | | path, road, way | |
| 53369 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | road/path | emberi | | road | |
| 53391 | Korafe (Mokorua Dialect) | road/path | em'bolo | | path | |
| 53375 | Ewage-Notu | road/path | emboro | | road | |
| 53377 | Yegha (Oukena Dialect) | road/path | emboro | | road | |
| 53381 | Gaina | road/path | emboro | | road | |
| 53382 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | emboro | | path | |
| 53383 | Gaina (Karoto Dialect) | road/path | emboro | | road | |
| 53389 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | emboro | | road | |
| 53379 | Gaina (Bareji Dialect) | road/path | emboro | | road | |
| 53378 | Yegha (Yega Dialect) | road/path | emboro | | road | |
| 53392 | Korafe (Rabade Dialect) | road/path | em'boro | | path | |
| 53385 | Baruga (Bareji Dialect) | road/path | em'boro | | path | |
| 53386 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | em'boro | | path | |
| 53380 | Gaina | road/path | em'boro | | path | |
| 53388 | Doghoro | road/path | em'boro [i'joko] | | path | |
| 53368 | Proto-South-Binandere | road/path | *emborÓ™ | | road, path | |
| 55286 | Hunjara-Kaina Ke | road/path | esa | | white | |
| 55283 | Suena | road/path | esa | | track, print | |
| 55284 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | road/path | esa | | white | |
| 55285 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | road/path | esa | | white | |
| 55290 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | 'esa | | traveller, guest; journey; string rolled from siria tree | |
| 55281 | Proto-Binandere | road/path | *esa | | trail | |
| 55291 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | esa ['ari] | | to travel; clothes to fade in colour | |
| 55292 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | esa[go] | | faded, pale | |
| 55287 | Gaina | road/path | esa['tamo] | | white | |
| 55288 | Gaina | road/path | es[tamo] | | white | |
| 55282 | Guhu-Samane | road/path | isa | | trail, sign, wake, spoor left by man or animal | |
| 55289 | Baruga (Bareji Dialect) | road/path | ['tamo] 'esa[de da 'gauma] | | guitar (lit: 'white person's drum') | |
