TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
56068Binandere (Ambasi Dialect)younger/lastborn[naminji] ambobrother (younger)
56069Binandere (Ambasi Dialect)younger/lastborn[mam]ambofather's brother
56070Aekayounger/lastborn[bite-]ambobrother (of man)
56071Orokaiva (Dobuduru Dialect)younger/lastborn[epe] ambomaternal aunt
56072Orokaiva (Dobuduru Dialect)younger/lastbornambo [nauna]brother (younger)
56073Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)younger/lastborn[i]ambobrother (younger)
56074Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)younger/lastborn[mama]ambofather's brother
56075Orokaiva (Sose Dialect)younger/lastborn[e]ãbosmall brother/sister
56076Orokaiva (Sose Dialect)younger/lastborn[meni] ãbosecond or third child
56077Hunjara-Kaina Keyounger/lastborn[i]ambobrother (younger)
56078Hunjara-Kaina Keyounger/lastborn[mahai] ambofather's brother
56079Hunjara-Kaina Keyounger/lastbornambolast one (brother/sister)
56080Ewage-Notuyounger/lastborn[namendi] ambosibling (same sex, younger)
56081Yegha (Yega Dialect)younger/lastborn[namende]ambobrother (younger)
56082Baruga (Mado Dialect)younger/lastborn['bego] 'ambobrothers (male and female referential term)
56083Baruga (Tafota Dialect)younger/lastborn[anda] a'mbu[i 'joko]my sibling (opposite sex, younger)
56084Baruga (Tafota Dialect)younger/lastborn'ãbolastborn
56087Baruga (Tafota Dialect)younger/lastborn['bego] ãbobrothers (male referential term)
56088Baruga (Tafota Dialect)younger/lastbornãbolast
56089Doghoroyounger/lastborn[an'da] 'ambomy sibling (same sex, younger)
56090Yegha (Korafe Dialect)younger/lastbornãbolast, lastborn
50469Proto-Nuclear-Binanderearm, hand*{i,u}pa(fore)arm/hand
50480Yegha (Korafe Dialect)arm, handu'ɸaforearm
50478Hunjara-Kaina Kearm, handufo [tapa]five
50477Orokaiva (Sose Dialect)arm, handuhahaforearm
50479Ewage-Notuarm, handupaarm (lower)
47609Gainaashesaβegaashes
47589Binandereashesaβetuashes
50474Binanderearmi'paarm
50476Binandere (Ambasi Dialect)armi'paarm
50473Binanderehandipahand
50475Binanderehand'ipahand
50471Binanderehandpahand
47581Ziaashesaβetuashes
47575Suenaashesaβetuashes
47585Zia (Mawai Dialect)ashesaβetuashes
47604Ewage-Notuashesaβiɣaashes
47593Aekaashesaβigaashes
47606Yegha (Oukena Dialect)ashesaβigaashes
47610Gaina (Gena Dialect)ashesaβigaashes
47611Gaina (Karoto Dialect)ashesaβigaashes
47605Ewage-Notuashesaβigaashes
47588Binandereashesaβigarito burn
47602Orokaiva (Sairope Dialect)ashesaβisaashes
47612Baruga (Bareji Dialect)ashesi'βeɣaashes (black)
54310Baruga (Bareji Dialect)to speak[amo] retoreI spoke
54307Yegha (Ambe-Dofo Dialect)to speakespeak, say
54311Baruga (Tafota Dialect)to speakresay, speak; sing
54312Baruga (Tafota Dialect)to speak'reiriehe/she says
54306Ewage-Notuto speaksarisay, speak