TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50111Gaina (Karoto Dialect)to fear'ojufear
50110Ewage-Notuto fearoju [ari]be afraid
50109Orokaiva (Sose Dialect)to fearoju[ari]afraid, fear
50107Aekato fearorjufear
50108Aekato fearorju ?fear
50115Baruga (Tafota Dialect)to fear'orufear
50113Baruga (Mado Dialect)to fear'urofear
50114Baruga (Tafota Dialect)to fear'urofear
50112Baruga (Bareji Dialect)to fear'urofear
50151Gainafence'ɸuɣafence
50152Gaina (Gena Dialect)fenceɸuɣafence
50153Baruga (Bareji Dialect)fence'ɸuafence for garden
50154Baruga (Mado Dialect)fence'ɸuafence for garden
50155Baruga (Tafota Dialect)fence[o]'ɸuafence for garden
50156Baruga (Tafota Dialect)fence[o]ɸuafence
50158Doghorofence[o]'ɸuagarden fence
50159Yegha (Korafe Dialect)fenceɸu[ru]fence around garden
50160Korafe (Mokorua Dialect)fenceɸu[ru]fence
50161Korafe (Rabade Dialect)fenceɸu[ru]fence
50185Gaina (Karoto Dialect)to findtaɸimeet, encounter, find
50187Baruga (Tafota Dialect)to findtaɸifind, meet, encounter
50175Suenato findtamaifind
50190Proto-Binanderefinger*siŋgo
50191Guhu-Samanefingersikalittle finger of the hand
50192Suenafingersisinoclaw
50193Suenafinger[wana] sisinofinger
50194Binanderefingertĩgufinger
50195Orokaiva (Dobuduru Dialect)finger[ingeni]sinifinger
50196Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)finger[ingeni]singifinger
50173Proto-Nuclear-Binandereto find*tamb-find
50177Yekorato findtamb-find
50183Hunjara-Kaina Keto findham'barifind
50180Orokaiva (Sose Dialect)to findtãb-meet
50179Binandereto findtãbarito meet, catch up to
50182Orokaiva (Sose Dialect)to findtãbarifind
50189Yegha (Korafe Dialect)to findtã'barito meet, encounter; to find by chance
50186Baruga (Tafota Dialect)to findtãbufind, meet, encounter
50184Gaina (Karoto Dialect)to findtãbumeet, encounter, find
50174Suenato findtápīnōyàhe finds
50188Baruga (Tafota Dialect)to findtaɸufind, meet, encounter
50169Binandereto fightdudunoangry
50165Orokaiva (Sose Dialect)to fightisoroanger, fights
50162Proto-Nuclear-Binandereto fight*isorofight
50166Yegha (Korafe Dialect)to fighti'sorowar, battle
50164Binandereto fightitori [ari]to fight
50197Orokaiva (Sose Dialect)fingersĩgifinger
50198Hunjara-Kaina Kefinger[ingeri]singifinger
50199Baruga (Bareji Dialect)fingers[o'm]iŋgofinger (little ~)
50200Baruga (Bareji Dialect)fingers[u'm]iŋgohand, fingers
50201Baruga (Mado Dialect)fingers[u'm]iŋgohand, fingers