Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52540Binanderenight('muɲae)night
52545Binandere (Ambasi Dialect)night(muɲae)night
49690Binandereeggmũduegg
49691Binandereegg'mũduegg
49729Ziaelbowmugo ?elbow
49699Ewage-Notueggmujuegg
49687Ziaeggmũjuegg
49710Gaina (Karoto Dialect)egg'mũjuegg
49714Baruga (Tafota Dialect)egg'mũjuegg (chicken)
49718Yegha (Korafe Dialect)egg'mũjuegg
49717Doghoroegg'mũjuegg
53570Yegha (Korafe Dialect)sapmu['ka]excretion, juice from living thing, sap, pus
53563Gaina (Karoto Dialect)sapmu[ka]sap from a tree, juice from sugar cane or fruit or coconut
52534Zia (Mawai Dialect)nightmumedarkness
52554Orokaivanightmumenight
52533Zianightmumenight
52555Orokaiva (Para Harava Dialect)nightmumenight
52559Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)nightmumenight
52553Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)nightmumedarkness
52556Orokaiva (Sose Dialect)nightmumenight, dark
52551Orokaiva (Dobuduru Dialect)nightmumedarkness
52532Suenanightmumedark
52549Aekanightmumenight
52558Hunjara-Kaina Kenight'mumenight
52530Proto-Binanderenight*mume
52552Orokaiva (Dobuduru Dialect)nightmume[de]night
52557Hunjara-Kaina Kenightmume[de]night
52544Binandere (Ambasi Dialect)nightmu'me[ne]black
51377Baruga (Tafota Dialect)insect sp.mumunignats, fruitflies
51378Yegha (Korafe Dialect)insect sp.mu'munifruitflies; biting insect similar to digger wasp: chiggers?
51376Baruga (Tafota Dialect)insect sp.mu'munignats, small mosquitoes, fruitflies
49661Guhu-Samane (Tahari Dialect)to eatmunaeat
52539Binanderenight(munae)night
48823Baruga (Mado Dialect)to chew[mu'ndari] da'ndaria group's local cuisine
49689Binandereeggmunduegg
49692Binandere (Ambasi Dialect)eggmunduegg
52535Zia (Mawai Dialect)nightmu[ne]night
52537Binanderenight(munia)darkness
52543Binandere (Ambasi Dialect)night(muniande)night
52536Binanderenight(muniande)night
49688Zia (Mawai Dialect)eggmunjuegg
49706Gainaeggmunjuegg
49708Gaina (Gena Dialect)eggmunjuegg
49709Gaina (Karoto Dialect)eggmunjuegg
49703Yegha (Oukena Dialect)eggmunjuegg
49694Orokaiva (Dobuduru Dialect)eggmunjuegg
49704Yegha (Yega Dialect)eggmunjuegg
49701Ewage-Notueggmunjuegg
49693Aekaeggmunjuegg
49707Gaina (Gena Dialect)egg'munjuegg