TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50061Yegha (Yega Dialect)fathermamafather
50029Zia (Mawai Dialect)fathermamafather
50027Ziafathermamafather
50032Binanderefathermamafather
50023Yekorafathermamafather
50045Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)fathermamafather
50046Orokaivafathermamafather
50019Suenafathermamauncle
50048Orokaiva (Para Harava Dialect)fathermamafather
50049Orokaiva (Sose Dialect)fathermamafather, uncle
50059Ewage-Notufathermamafather
50043Aekafathermamafather
50044Orokaiva (Dobuduru Dialect)fathermamafather
50013Proto-Binanderefather*mama
56074Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)younger/lastborn[mama]ambofather's brother
50050Orokaiva (Sose Dialect)fathermama[ha mane]forefathers, ancestors
54136Aekasmall[mama] isapafather's brother
50037Binanderefathermama[ka]fathers
50026Ziafathermama[ka]father
56069Binandere (Ambasi Dialect)younger/lastborn[mam]ambofather's brother
50047Orokaivafathermama[na]father
50021Suena (Yema-Yarawe Dialect)fathermama[ri]father
50690Binanderego!mambarigo
50707Ewage-Notugo!mambarigo
50531Baruga (Bareji Dialect)friendmambufriend
50530Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)friendmambufriend
50709Yegha (Yega Dialect)go!mambugo
50536Baruga (Mado Dialect)friend'mambubrother-in-law (wife's younger sister's husband)
50534Baruga (Bareji Dialect)friend'mambufriend, mate, boy's male friend
50529Proto-South-Binanderefriend*mambu
50041Binandere (Ambasi Dialect)fathermamofather
50038Binanderefathermamofather
50056Ewage-Notufathermamofather
50039Binanderefather'mamofather
50691Binandere (Ambasi Dialect)go!mamugo
55824Baruga (Mado Dialect)wife['mand]arodaughter-in-law
51287Aekahouse of womanmandehouse
51304Gaina (Gena Dialect)house of womanmandehouse
51303Gaina (Gena Dialect)house of womanman'dehouse
48344Yegha (Korafe Dialect)boymandiboy
48331Gainaboymandiman
48346Korafe (Mokorua Dialect)boymandi ['kitako]young boy
48347Korafe (Rabade Dialect)boymandi ['kitako]young boy
48330Gainaboymandi ['seka]young boy
51300Ewage-Notuhouse of womanmandohouse
51302Yegha (Yega Dialect)house of womanmandohouse (woman)
51305Gaina (Karoto Dialect)house of womanmandohouse
51301Yegha (Oukena Dialect)house of womanmandohouse
51284Binandere (Ambasi Dialect)house of womanmandohouse (woman)
51292Orokaiva (Para Harava Dialect)house of womanmandohouse