TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54346Baruga (Tafota Dialect)spear (N)gipig spear with black palm prongs
54319Suenaspear (N)gispear
54322Ziaspear (N)gispear
54320Suena (Yema-Yarawe Dialect)spear (N)gispear
54344Baruga (Mado Dialect)spear (N)gispear
54321Yekoraspear (N)giarrow (spear)
51490Zialeafgileaf
51487Suenaleafgileaf
51492Zia (Mawai Dialect)leafgileaf
51494Binandereleafgileaf, spear
53614Yegha (Ambe-Dofo Dialect)to seegisee, perceive
53619Baruga (Tafota Dialect)to seegisee!
53617Gaina (Karoto Dialect)to see'gisee, understand, perceive
54342Baruga (Bareji Dialect)spear (N)'gispear
54315Proto-Binanderespear (N)*gi
51483Proto-Binandereleaf*gi
54177Yegha (Yega Dialect)smallgiambosmall
53014Aekapineapple clubgiciclub (pineapple)
51505Orokaiva (Sairope Dialect)leafgigileaf
51501Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)leafgigileaf
51503Orokaiva (Sose Dialect)leafgigileaf, flower
48120Ziablack palm[gi-]gorobospear
54323Ziaspear (N)gi[-gorobo]spear
54341Gaina (Gena Dialect)spear (N)gi[ka]spear
54348Yegha (Korafe Dialect)spear (N)gi[ka]bush hunting spear made from black palm
54349Korafe (Mokorua Dialect)spear (N)gi[ka]spear
54340Gainaspear (N)gi[ka]spear
54354Ziaspear (N)[gi-]karowaspear
49355Ziadisc clubgimanadisc club
49356Zia (Mawai Dialect)disc clubgimanaclub (disc)
49354Suena (Yema-Yarawe Dialect)disc clubgimanaclub (disc)
49353Suenadisc clubgimanaclub
49352Guhu-Samane (Tahari Dialect)disc clubgimanaclub (disc)
49351Proto-North-Binanderedisc club*gimana
54215Barugasmoke (of fire)gimborismoke
49420Binanderedragon-flygiriridragon-fly; tree
49421Orokaiva (Sose Dialect)dragon-flygiririvery small green and yellow frogs
49419Proto-Nuclear-Binanderedragon-fly*giriri
53018Yegha (Yega Dialect)pineapple clubgisiclub (pineapple)
53015Orokaiva (Dobuduru Dialect)pineapple clubgisiclub (pineapple)
53016Orokaiva (Sose Dialect)pineapple clubgisifighting club (pineapple)
53013Proto-South-Binanderepineapple club*gisi
50963Zia (Mawai Dialect)headgitauhead
50959Ziaheadgitauhead
50981Ewage-Notuheadgitihair
50965Binandereheadgitifirst
50961Ziaheadgitihair
50956Suenaheadgitihead
50984Yegha (Korafe Dialect)headgitibow of canoe from base of tree; top of drum where lizard skin is; back of book
50985Yegha (Korafe Dialect)head'gitifirst, at first