Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 52175 | Orokaiva | mother | aja | | mother | |
| 52173 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | mother | aja | | mother | |
| 52176 | Orokaiva | mother | aja[ha] | | mother | |
| 52179 | Orokaiva (Sose Dialect) | mother | aja[ha mane] | | maternal ancestors/mothers | |
| 55834 | Hunjara-Kaina Ke | wife | aje | | wife | |
| 55835 | Hunjara-Kaina Ke | wife | 'aje | | wife | |
| 52359 | Yekora | name | ajo | | name | |
| 50105 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | to fear | aju | | fear | |
| 50102 | Proto-South-Binandere | to fear | *aju | | fear | |
| 50104 | Suena | to fear | aju [wai] | | fear | |
| 51559 | Aeka | leg | aka | | leg | |
| 48662 | Gaina (Karoto Dialect) | canoe | ɣa[ka] | | outrigger canoe | |
| 48670 | Yegha (Korafe Dialect) | canoe | ɣa[ka] | | outrigger canoe | |
| 50144 | Yegha (Korafe Dialect) | vagina | a[ka] | female sex organ | female sex organs (generally external organs, i.e. labia and clitoris) | |
| 49492 | Yegha (Korafe Dialect) | dry (be dry) | ɸa'kara | | hard, difficult | |
| 49491 | Baruga (Tafota Dialect) | dry (be dry) | ɸa'kara | | hard, difficult | |
| 49490 | Baruga (Bareji Dialect) | dry (be dry) | ɸa'kara | | hard, difficult | |
| 49955 | Zia | far | ake | | far | |
| 55801 | Hunjara-Kaina Ke | cockatoo | a'kena | white (cockatoo) | white cockatoo | |
| 55917 | Baruga (Tafota Dialect) | wing | ɸakina | | wing | |
| 55912 | Gaina | wing | ɸa'kina | | wing | |
| 55913 | Baruga (Bareji Dialect) | wing | ɸa'kina | | wing | |
| 55914 | Baruga (Mado Dialect) | wing | ɸa'kina | | wing | |
| 55916 | Baruga (Tafota Dialect) | wing | ɸa'kina | | wing | |
| 55918 | Yegha (Korafe Dialect) | wing | ɸa'kina | | strength | |
| 54792 | Baruga (Mado Dialect) | sun | 'ɣako | | daylight, sun(light) | |
| 47699 | Baruga (Tafota Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | akuago | | bad, evil | |
| 47700 | Doghoro | bad (deleterious or unsuitable) | 'akuago | | bad | |
| 47691 | Proto-Baruga | bad (deleterious or unsuitable) | *akuago) | | | |
| 47694 | Baruga (Mado Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | a'kuago | | bad, evil | |
| 47698 | Baruga (Tafota Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | a'kuago | | bad, evil | |
| 47692 | Baruga (Bareji Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | aku'ago | | bad | |
| 47697 | Baruga (Tafota Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | aku'ago | | bad | |
| 47693 | Baruga (Bareji Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | a'kuago [mbe] | | very bad | |
| 47497 | Binandere | ankle | akuma | | ankle bone | |
| 47501 | Yegha (Yega Dialect) | elbow | akuma | | elbow | |
| 47500 | Ewage-Notu | elbow | akuma | | elbow | |
| 47496 | Proto-Nuclear-Binandere | ankle | *akuma | | | |
| 49307 | Suena | to die | am- | | die (of plant, i.e. wither) | |
| 52680 | Guhu-Samane | not | -ama | | 'without', not | |
| 50532 | Baruga (Bareji Dialect) | friend | [a]'mambu | | brother-in-law: wife's younger sister's husband | |
| 53471 | Binandere | sago | ambe | | sago | |
| 53473 | Binandere (Ambasi Dialect) | sago | ambe | | sago | |
| 53475 | Aeka | sago | ambe | | sago | |
| 53476 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | sago | ambe | | sago | |
| 53477 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | sago | ambe | | sago | |
| 53478 | Orokaiva | sago | ambe | | sago | |
| 53479 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | sago | ambe | | sago | |
| 53481 | Hunjara-Kaina Ke | sago | ambe | | sago | |
| 53482 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | sago | ambe | | sago | |
