Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51950Binandere (Ambasi Dialect)manemboman
51948Binanderemanemboman
51975Yegha (Oukena Dialect)manemboman
51976Yegha (Yega Dialect)manemboman
51979Gaina (Gena Dialect)manemboman
51980Gaina (Karoto Dialect)manemboman
51967Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)manemboman
51984Baruga (Mado Dialect)man'emboman, husband
51477Baruga (Bareji Dialect)lavalava (sarong)'embolavalava, wrap-around skirt
51478Baruga (Mado Dialect)lavalava (sarong)'emboclothing
51966Hunjara-Kaina Keman'emboman
51474Proto-Coastal-Binanderelavalava (sarong)*embo
51983Baruga (Bareji Dialect)mane'mboman, husband
51986Baruga (Tafota Dialect)manem'bohusband
51982Baruga (Bareji Dialect)manem'boman
51991Doghoromanem'boman
51999Korafe (Rabade Dialect)manembo ['ako]old man
51974Gaina (Gena Dialect)manembo [berare]you
54391Gaina (Karoto Dialect)to stand[embo etoto] daro [atera]two men are standing
50708Yegha (Oukena Dialect)go![embo euma] mambadirathe man will go tomorrow
55157Yegha (Oukena Dialect)tomorrow[embo] euma [mambadira]the man will go tomorrow
55156Ewage-Notutomorrow[embo] euma [mambadira]the man will go tomorrow
53391Korafe (Mokorua Dialect)road/pathem'bolopath
47953Binandere (Ambasi Dialect)big[embo] nembochief
53377Yegha (Oukena Dialect)road/pathembororoad
53389Yegha (Korafe Dialect)road/pathembororoad
53379Gaina (Bareji Dialect)road/pathembororoad
53381Gainaroad/pathembororoad
53375Ewage-Noturoad/pathembororoad
53378Yegha (Yega Dialect)road/pathembororoad
53383Gaina (Karoto Dialect)road/pathembororoad
53382Gaina (Gena Dialect)road/pathemboropath
53385Baruga (Bareji Dialect)road/pathem'boropath
53392Korafe (Rabade Dialect)road/pathem'boropath
53380Gainaroad/pathem'boropath
53386Baruga (Tafota Dialect)road/pathem'boropath
54130Doghorosmall[em'boro] i'jokopath
53388Doghororoad/pathem'boro [i'joko]path
53368Proto-South-Binandereroad/path*emborÓ™road, path
51126Ewage-Notuto hit[embo sino] daethe man did not hit the dog
51929Proto-Binandereman*embÓ™
48963Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)clubemiclub (disc)
48965Orokaiva (Sose Dialect)clubemifighting club (disc)
48966Hunjara-Kaina Keclubemiclub (disc)
48967Yegha (Yega Dialect)clubemiclub (disc)
48436Aekabreastemibreast
48438Orokaiva (Dobuduru Dialect)breastemibreast
48439Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)breastemibreast
48440Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)breastemibreast
48441Orokaiva (Kendata Dialect)breastemibreast