Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55831 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | wife | ai | wife | ||
| 55832 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | wife | ai | wife | ||
| 52169 | Binandere (Ambasi Dialect) | mother | ai | mother | ||
| 52198 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | ai | female animal | ||
| 52153 | Suena | mother | ai | female animal | ||
| 52159 | Zia | mother | ai | mother (nominative) | ||
| 52160 | Zia (Mawai Dialect) | mother | ai | mother (nominative) | ||
| 52164 | Binandere | mother | ai | mother, female, mother's sister | ||
| 52186 | Ewage-Notu | mother | ai | mother | ||
| 52218 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | 'ai | female animal | ||
| 52166 | Binandere | mother | 'ai | mother | ||
| 55559 | Yekora | rope | aĩ | vine | ||
| 49550 | Baruga (Bareji Dialect) | ear | 'ɣaĩ | ear | ||
| 49552 | Baruga (Tafota Dialect) | ear | 'ɣaĩ | ear | ||
| 49553 | Baruga (Tafota Dialect) | ear | ɣaĩ | ear | ||
| 52187 | Ewage-Notu | mother | aia | mother | ||
| 52191 | Yegha (Yega Dialect) | mother | aia | mother | ||
| 52168 | Binandere (Ambasi Dialect) | mother | aia | mother | ||
| 52162 | Zia (Mawai Dialect) | mother | aia | paternal aunt | ||
| 52197 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | 'aia | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | ||
| 50770 | Aeka | grandfather | ai-hije | grandfather, grandchild | grandfather | |
| 49953 | Suena | far | aike | far | ||
| 49956 | Binandere | far | aike | far | ||
| 49952 | Proto-Binandere | far | *aike | |||
| 49959 | Yegha (Korafe Dialect) | far | aike[na] | towards that one, with that one (person) | ||
| 54790 | Baruga (Bareji Dialect) | sun | ɣaiko | year | ||
| 55796 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | white | aina[wai] | white | ||
| 55797 | Binandere | white | aingia | white | ||
| 55798 | Binandere | cockatoo | ainia | white (cockatoo) | white cockatoo | |
| 53984 | Zia (Mawai Dialect) | skin | ainso | skin | ||
| 53986 | Binandere | skin | ainto | skin | ||
| 47579 | Yekora | ashes | [airi] | ashes | ||
| 53981 | Suena | skin | aiso | skin | ||
| 53979 | Proto-South-Binandere | skin | *aɲiso | |||
| 53983 | Zia | skin | aĩso | skin | ||
| 50829 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | greens | ɲa[iti] | aibica, a dark green leafy vegetable similar to spinach but more oily | ||
| 52861 | Gaina (Karoto Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | pandanus mat | ||
| 52863 | Baruga (Bareji Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | mat for sitting | ||
| 52864 | Baruga (Mado Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | pandanus mat | ||
| 52865 | Baruga (Tafota Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | pandanus mat | ||
| 52866 | Doghoro | pandanus mat | 'ɣaito | pandanus mat | ||
| 52867 | Yegha (Korafe Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | mat-making pandanus; mat | ||
| 52862 | Baruga (Bareji Dialect) | pandanus mat | ɣaito | pandanus mat | ||
| 53982 | Yekora | skin | aĩto | skin | ||
| 53985 | Binandere | skin | aĩto | skin | ||
| 53439 | Binandere | to run | ['aĩto] tu'peira | he runs | ||
| 52167 | Binandere | mother | 'aiya | mum, mummy | ||
| 52172 | Aeka | mother | aja | mother | ||
| 52178 | Orokaiva (Sose Dialect) | mother | aja | mother or mother's sisters (of the same clan) | ||
| 52177 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | mother | aja | mother |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items