TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53856Baruga (Bareji Dialect)sibling, opposite sexru(female's) brother (female referential term)
53845Ewage-Notusibling, opposite sexrubrother
53830Binandere (Ambasi Dialect)sibling, opposite sexrubrother
53835Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)sibling, opposite sexrusibling to opposite sex
53827Binanderesibling, opposite sexrubrother
53828Binanderesibling, opposite sex'ruolder sister of man
53844Ewage-Notusibling, opposite sexru[beg'o]sibling (opposite sex, older)
53862Yegha (Korafe Dialect)sibling, opposite sexru[ka]brother (general referential term females use)
55394Baruga (Tafota Dialect)tree baserurubase of tree; source; each item planted
54287Proto-Binandereto speak*s-speak
47931Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)betelnutsabetelnut
47926Orokaivabetelnutsãbetelnut
47928Orokaiva (Sose Dialect)betelnutsãbetelnut
47930Hunjara-Kaina Kebetelnutsãbetel nut
47927Orokaiva (Para Harava Dialect)betelnutsã ?betelnut
47923Aekabetelnutsã ?betelnut
55804Proto-Barugacockatoo*saɣaiwhite (cockatoo)
55808Baruga (Mado Dialect)cockatoosa'ɣaiwhite (cockatoo)white (also means 'cockatoo')
55807Baruga (Bareji Dialect)cockatoosa'ɣaiwhite (cockatoo)white cockatoo
55814Doghorowhitesa'ɣaiwhite
55811Baruga (Tafota Dialect)whitesa'ɣaiwhite cockatoo
79317Baruga (Tafota Dialect)cockatoosa'ɣai white
55813Baruga (Tafota Dialect)whitesaɣaiwhite
55805Baruga (Bareji Dialect)whitesaɣai ['tamo]white
48215Yegha (Korafe Dialect)to boilsa'ɣarito evaporate, dry up (intrans.)
47744Guhu-Samanebamboosaarobamboo
51727Zialimesticksabilime stick
51726Yekoralimesticksabilime stick
51725Suenalimesticksabilime stick
51724Proto-Binanderelimestick*sabi
53796Yegha (Yega Dialect)shouldersagashoulder
53793Ewage-Notushouldersagashoulder
53799Gaina (Gena Dialect)shoulder'sagashoulder
53802Gaina (Karoto Dialect)shoulder'sagashoulder
53807Korafe (Mokorua Dialect)shoulder'sagashoulder
53803Baruga (Bareji Dialect)shoulder'sagashoulder
53806Yegha (Korafe Dialect)shoulder'sagashoulder
53805Doghoroshoulder'sagashoulder
53797Gainashoulder'sagashoulder
53791Proto-South-Binandereshoulder*saga
54910Ewage-Notuto carry[saga da] baricarry on shoulder
48214Ewage-Notuto boilsagaricook
51787Gaina (Karoto Dialect)lizardsãgegeneric word for lizard, lizard skin is used to make the tympanum of kundu drums
49092Orokaiva (Sose Dialect)coralsaharasmall bug like walking stick
54288Suenato speaksaisay, speak
51569Guhu-Samaneleg, footsaiback of knee
55767Ewage-Notuwetsaɸiɸiwet
55769Gainawetsaɸiɸiwet
49094Ewage-Notucoralsakaracoral
49090Proto-Nuclear-Binanderecoral*sakara