Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51439 | Yegha (Korafe Dialect) | knee | 'kaubo | knee | ||
| 51440 | Korafe (Mokorua Dialect) | knee | 'kaubo | knee | ||
| 51441 | Korafe (Rabade Dialect) | knee | 'kaubo | knee | ||
| 51428 | Gaina | knee | 'kaubo | knee | ||
| 51427 | Gaina (Bareji Dialect) | knee | kaubo | knee | ||
| 51426 | Orokaiva (Sairope Dialect) | knee | kowa | knee | ||
| 51425 | Hunjara-Kaina Ke | knee | 'kova | knee | ||
| 51424 | Proto-South-Binandere | knee | *kauCA | |||
| 51423 | Ewage-Notu | knee | baiŋgo | knee | ||
| 51421 | Orokaiva (Sose Dialect) | knee | paũge | knee | ||
| 51420 | Orokaiva (Kendata Dialect) | knee | pauŋge | knee | ||
| 51429 | Gaina (Gena Dialect) | knee | kauŋgwo | knee | ||
| 51430 | Baruga | knee | kwogo | knee | ||
| 51431 | Baruga (Bareji Dialect) | knee | 'kougwo | knee | ||
| 51432 | Baruga (Bareji Dialect) | knee | 'kougo | knee | ||
| 51433 | Baruga (Mado Dialect) | knee | 'kougo | knee | ||
| 51435 | Baruga (Tafota Dialect) | knee | 'koubo | knee | ||
| 51419 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | knee | pauŋge | knee | ||
| 48872 | Suena | jaw | owawa | jaw | ||
| 48864 | Suena | jaw | otata | jaw | ||
| 48866 | Binandere | jaw | ototo | jaw | ||
| 51409 | Ewage-Notu | iron tool | auri | spear tip | ||
| 51410 | Gaina (Karoto Dialect) | iron tool | 'auri | spear, iron tool: having iron as its basic component | ||
| 51411 | Baruga (Tafota Dialect) | iron tool | auri | fish spear with several iron prongs (lit: 'iron') | ||
| 51412 | Doghoro | iron tool | 'auri | spear, iron tool | ||
| 51413 | Yegha (Korafe Dialect) | iron tool | 'auri | any metal implement, e.g. fish spear, tape recorder, radio (Motu loan) | x | |
| 51406 | Proto-Nuclear-Binandere | iron tool | *auri | |||
| 51407 | Binandere | iron tool | auri | wire, gun, iron, etc. | ||
| 51408 | Binandere | iron tool | 'auri | arrow (spear) | ||
| 51371 | Guhu-Samane | insect sp. | misimisi | mosquito | ||
| 51373 | Suena | insect sp. | musi | sand bug | ||
| 51374 | Baruga (Bareji Dialect) | insect sp. | mi'mini | gnats, small mosquitoes, fruitflies | ||
| 51375 | Baruga (Mado Dialect) | insect sp. | mi'misi | gnats, small mosquitoes, fruitflies | ||
| 51376 | Baruga (Tafota Dialect) | insect sp. | mu'muni | gnats, small mosquitoes, fruitflies | ||
| 51377 | Baruga (Tafota Dialect) | insect sp. | mumuni | gnats, fruitflies | ||
| 51378 | Yegha (Korafe Dialect) | insect sp. | mu'muni | fruitflies; biting insect similar to digger wasp: chiggers? | ||
| 51370 | Proto-Binandere | insect sp. | *m{i,u}si | |||
| 51372 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | insect sp. | misimis | mosquito | ||
| 51356 | Suena | ignite | ijimai | light (ignite) | ||
| 51361 | Hunjara-Kaina Ke | ignite | ijim'bari | ignite (or stress possibly before j instead) | ||
| 78905 | Proto-Binandere | ignite | *in'jimba*ijimb- | red, ignite | ||
| 51354 | Yegha (Korafe Dialect) | husband | iβu | husband | ||
| 51353 | Yegha (Korafe Dialect) | husband | 'iβu | suffix used to express someone's husband | ||
| 51352 | Baruga (Tafota Dialect) | husband | iβu[ko] | brother-in-law: female address and reference term for husband's younger relatives and sister's husband | ||
| 51351 | Baruga (Bareji Dialect) | husband | 'iβu | man, husband | ||
| 51350 | Baruga (Bareji Dialect) | husband | [anda] 'iβu | my husband | ||
| 51349 | Gaina (Karoto Dialect) | husband | ['r]iβu | your husband | ||
| 51348 | Yegha (Yega Dialect) | husband | iu | husband | ||
| 51347 | Ewage-Notu | husband | iv (sic) | husband | ||
| 51346 | Hunjara-Kaina Ke | husband | 'ivu | husband |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items