Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 55419 | Hunjara-Kaina Ke | right (correct, true) | be | | truth | |
| 55420 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55422 | Ewage-Notu | right (correct, true) | be | | meaning | |
| 55424 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | right (correct, true) | be | | reality, essence, truth | |
| 55412 | Aeka | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55411 | Binandere (Ambasi Dialect) | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55410 | Binandere | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55431 | Baruga (Tafota Dialect) | right (correct, true) | be | | true, real | |
| 55425 | Gaina | right (correct, true) | [nembo] be[ka] | | big | |
| 53308 | Binandere | ridge pole | eno | | ridge pole | |
| 53312 | Yegha (Korafe Dialect) | ridge pole | 'eno | | ridge pole | |
| 53311 | Baruga (Tafota Dialect) | ridge pole | eno | | ridgecap | |
| 53310 | Hunjara-Kaina Ke | ridge pole | ene | | ridge cap of a house | |
| 53309 | Orokaiva (Sose Dialect) | ridge pole | ene | | roof | |
| 53307 | Suena | ridge pole | [so] ena | | roof | |
| 53306 | Proto-Binandere | ridge pole | *enә | | | |
| 53299 | Suena | rib | jejegi | | side | |
| 53297 | Proto-Binandere | rib | *jenj{e,a}gi | | ribs | |
| 53300 | Binandere | rib | dẽdegi | | ribs | |
| 53303 | Baruga (Tafota Dialect) | rib | jã'jagu | | side (of body) | |
| 53305 | Yegha (Korafe Dialect) | rib | jã'jagu ['ari] | | to work hard (involves sweat), to exert oneself working up a sweat | |
| 53301 | Baruga (Mado Dialect) | rib | ja'njago | | ribs | |
| 53304 | Baruga (Tafota Dialect) | rib | jẽjago | | rib cage (also generally used for side) | |
| 53302 | Baruga (Mado Dialect) | rib | je'njago | | side (of body) | |
| 53281 | Gaina (Gena Dialect) | red | kokoi | | red | |
| 53296 | Yegha (Korafe Dialect) | red | ko'koi | | red | |
| 53295 | Yegha (Korafe Dialect) | red | kokoi | | red | |
| 53294 | Doghoro | red | ko'koe | | flower | |
| 53293 | Doghoro | red | ko'koi | | red | |
| 53292 | Baruga (Tafota Dialect) | red | kokoi | | red | |
| 53291 | Baruga (Tafota Dialect) | red | ['gana] ko'koi | | red parrot | |
| 53290 | Baruga (Tafota Dialect) | red | ko'koi | | red | |
| 53288 | Baruga (Mado Dialect) | red | ku'kui | | red parrot | |
| 53286 | Baruga (Bareji Dialect) | red | ['gana] ku'kui | | red parrot | |
| 53285 | Baruga (Bareji Dialect) | red | ko'koi | | red | |
| 53283 | Gaina (Karoto Dialect) | red | kokoi | | red | |
| 53280 | Gaina | red | ko'koi | | red | |
| 53279 | Yegha (Yega Dialect) | red | kokoi | | red | |
| 53278 | Yegha (Oukena Dialect) | red | kokoi | | red | |
| 53277 | Ewage-Notu | red | kokoi | | red | |
| 53274 | Aeka | red | kokoi | | red | |
| 53273 | Binandere (Ambasi Dialect) | red | kokoi | | red | |
| 53272 | Binandere | red | kokoi | | red | |
| 53271 | Yekora | red | gokoe | | red | |
| 53270 | Guhu-Samane | red | kokoi | | name of a certain sweet potato | |
| 53269 | Proto-Binandere | red | *kokoi | | | |
| 53268 | Orokaiva (Sose Dialect) | red | ohoma | | red | |
| 53267 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | red | ohoma | | red | |
| 53266 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | red | hohoma | | red | |
| 53265 | Proto-Orokaiva | red | *hohoma) | | | |
