TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53590Korafe (Mokorua Dialect)sea (ocean)'eeβasalt
53589Yegha (Korafe Dialect)sea (ocean)'eβawave(s), rough sea; ocean, salt water
53580Binanderesea (ocean)ewasea
53578Suenasea (ocean)ewasea
53576Suenasea (ocean)éwàocean, sea
53575Proto-Binanderesea (ocean)*ewa
53588Gaina (Gena Dialect)sea (ocean)eβasalt
53587Yegha (Yega Dialect)sea (ocean)ewasea
53586Ewage-Notusea (ocean)ewasalt
53585Hunjara-Kaina Kesea (ocean)ewasea
53584Orokaiva (Sose Dialect)sea (ocean)evasea
53583Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)sea (ocean)ewasea
53582Orokaiva (Dobuduru Dialect)sea (ocean)ewasea
53581Binandere (Ambasi Dialect)sea (ocean)evasea
53571Proto-Binanderesawfish*{d,j}aŋgo(ro)
53574Yegha (Korafe Dialect)sawfishdã'goroSawfish (shark family)
53573Binanderesawfishdãgorosaw-fish, chili
53572Suenasawfishjagosawfish
53567Baruga (Tafota Dialect)sapmusap, juice from fruit
53559Orokaiva (Sose Dialect)sapmusap, juice, milk
53566Baruga (Tafota Dialect)sapmu[sisi]sap (also 'wet')
53565Baruga (Mado Dialect)sapmu[sisi]sap
53564Baruga (Mado Dialect)sapmusap
53563Gaina (Karoto Dialect)sapmu[ka]sap from a tree, juice from sugar cane or fruit or coconut
53562Gainasapmu[sisi]wet
53561Ewage-Notusap[ri]mutree sap
53560Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)sapmũtree sap
53570Yegha (Korafe Dialect)sapmu['ka]excretion, juice from living thing, sap, pus
53568Doghorosapmusap from tree, juice from sugarcane or fruit or coconut
53546Proto-Binanderesap*mu
53547Suenasapmutree sap
53548Suenasap[ami] mumilk
53549Suenasap[ni] musap
53550Yekorasap[ĩ] mũtree sap
53552Ziasapmũtree sap
53553Binanderesapmuwhite of egg, sap, rubber
53554Binanderesapmũtree sap
53555Binandere (Ambasi Dialect)sapmũtree sap
53556Aekasapmũtree sap
53557Orokaivasapmutree sap
53558Orokaiva (Para Harava Dialect)sapmũtree sap
53542Baruga (Mado Dialect)sandflyje'njerasandflies
53543Baruga (Tafota Dialect)sandflyjejerasandflies
53538Proto-Binanderesandfly*jeje({k,r}a)
53539Suenasandflyjejesandfly
53540Orokaiva (Sose Dialect)sandflyjejekaflea
53541Hunjara-Kaina Kesandflyje'jekasandfly
53544Yegha (Korafe Dialect)sandflyje'jerasandfly
53545Korafe (Mokorua Dialect)sandflyde'jeramosquito
53529Gaina (Karoto Dialect)sandondesasand