TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53810Suenashoulderapapashoulder blade
53808Proto-Binandereshoulder*apapashoulder (blade)
53813Binandereshoulderapapa [koira]shoulder blade
53765Yegha (Yega Dialect)shorttuposhort
53756Binandere (Ambasi Dialect)shorttuposhort
53755Binandereshorttupo['kaki]short
53754Proto-Nuclear-Binandereshort*tupo
53768Gaina (Karoto Dialect)shorttupa[ko]short
53767Gaina (Gena Dialect)shorttupo[ka]short
53766Gainashorttu'ɸo[ko]short
53757Orokaiva (Dobuduru Dialect)shorttupo tuposhort
53759Orokaiva (Sose Dialect)shorttuhoshort
53758Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)shorttuhoshort
53771Baruga (Tafota Dialect)shorttu'ɸo[ko]short
53763Ewage-Notushorttuɸoshort
53760Hunjara-Kaina Keshorttuposhort
53761Hunjara-Kaina Keshorttufoshort
53762Ewage-Notushorttuposhort
53769Baruga (Mado Dialect)shorttu'ɸo[ko]short
53775Yegha (Korafe Dialect)short'tuɸobriefly, shortly
53772Baruga (Tafota Dialect)shorttuɸo[ko]short
53773Doghoroshorttuɸaɸa[ko]short
53774Yegha (Korafe Dialect)shorttuɸa[ko]short
53764Yegha (Oukena Dialect)shorttupo[ko]short
53753Orokaiva (Sose Dialect)shooting stardumaifalling star
53752Aekashooting starmaiŋ[ga]star
53751Binandereshooting stardumaiŋshooting star
53750Proto-Nuclear-Binandereshooting star*dumaiN
53729Proto-Binandereshell, hull*puti
53739Yegha (Korafe Dialect)shell, hullɸu'itishell of shellfish; egg; hull of nuts
53738Baruga (Tafota Dialect)shell, hullβusihusk of coconut, peel of banana; flesh
53736Baruga (Bareji Dialect)shell, hull['ika] 'ɸusibark of tree
53735Orokaiva (Sose Dialect)shell, hullhutishell of a nut
53734Binandereshell, hullputiskin, sheath, husk
53733Suenashell, hull[ja] putibetelnut shell
53732Suenashell, hull[bija] putibanana skin
53731Suenashell, hullputishell
53730Guhu-Samaneshell, hullpuut̪acrab
53741Suena (Yema-Yarawe Dialect)shellfishvitosea
53749Yegha (Korafe Dialect)shellfish'βitoman's knife
53748Doghoroshellfish'witoshellfish
53747Baruga (Tafota Dialect)shellfishβitoknife
53746Baruga (Tafota Dialect)shellfish'βitogardening knife
53745Baruga (Mado Dialect)shellfish'βitogardening knife
53744Baruga (Bareji Dialect)shellfish'βitogardening knife
53743Binandereshellfishβitoshell for peeling taro
53742Zia (Mawai Dialect)shellfishhitosea
53740Proto-North-Binandereshellfish*wito
53728Yegha (Korafe Dialect)sheath'βoruwomb; cocoon; sheath
53727Baruga (Tafota Dialect)sheathβoruwomb, uterus; sheath