TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55876Yegha (Oukena Dialect)windbisarawind
55877Yegha (Yega Dialect)windbisarawind
55878Gainawindbi'sarawind
55879Gainawindbisarawind
55880Gaina (Gena Dialect)windbi'sarawind
55881Gaina (Gena Dialect)windbisarawind
55882Gaina (Karoto Dialect)windbisarawind
55883Baruga (Bareji Dialect)windbi'sarawind
55884Proto-Coastal-Binanderewind*bubu(ra)
55885Suenawindbubuwind
55886Binanderewindbuburagale
55887Orokaiva (Dobuduru Dialect)windbuburawind
55888Orokaiva (Sose Dialect)windpupuheavy rain/wind
55889Baruga (Tafota Dialect)windbuburaflames, brilliance, flames shooting up from fire
55890Yegha (Korafe Dialect)windbuburaflame
55891Yegha (Korafe Dialect)windbu'burasparks, flames; brilliance
55815Proto-Binanderewife*arә
55816Suenawifearawife
55817Zia (Mawai Dialect)wifearowife
55819Binanderewifearowife
55820Binandere (Ambasi Dialect)wifearowife
55821Ewage-Notuwifearowife
55822Yegha (Yega Dialect)wifearowife
55823Gaina (Karoto Dialect)wife[ne]'anohis wife
55824Baruga (Mado Dialect)wife['mand]arodaughter-in-law
55825Baruga (Tafota Dialect)wife[mẽdi]arodaughter-in-law (lit: 'son wife')
55826Yegha (Korafe Dialect)wife'arowife's older sister
55827Yegha (Korafe Dialect)wife['mãd]aroson's wife: daughter-in-law
55828Yegha (Korafe Dialect)wife[ne]'aroyour wife (possessive referential term)
55829Yegha (Korafe Dialect)wife[no]'arohis wife (possessive referential term)
55830Proto-South-Binanderewife*(y)ae
55831Orokaiva (Dobuduru Dialect)wifeaiwife
55832Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)wifeaiwife
55833Orokaiva (Sose Dialect)wifeaewife
55834Hunjara-Kaina Kewifeajewife
55835Hunjara-Kaina Kewife'ajewife
55836Gaina (Gena Dialect)wife['nanda] yaemy husband
55837Gaina (Gena Dialect)wife['nanda] ʒaemy husband
55838Gaina (Gena Dialect)wife['nanda] 'yaemy wife
55839Gaina (Karoto Dialect)wifeya[be]grandmother, great-aunt: father's aunts, mother's aunts
55840Baruga (Bareji Dialect)wife[i'koko] 'yaesister-in-law: younger brother's wife
55841Baruga (Bareji Dialect)wife['kaka] 'yaewife of older brother
55842Baruga (Bareji Dialect)wife['mendi] 'yaedaughter-in-law
55843Baruga (Bareji Dialect)wifeyae[be](wife's older) sister
55845Baruga (Mado Dialect)wife['kaka] 'yaewife of older brother
55846Baruga (Mado Dialect)wife'yaewife (of man's brother)
55847Baruga (Mado Dialect)wifeyae[be](wife's older) sister
55848Baruga (Tafota Dialect)wife'yaewife (of man's brother)
55849Baruga (Tafota Dialect)wife['kaka] 'yaewife of older brother
55850Baruga (Tafota Dialect)wifeyae[be](wife's older) sister