Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48566 | Gaina (Karoto Dialect) | to burn (intrans.) | awi | | burn, cook until ready to eat | |
| 48567 | Gaina (Karoto Dialect) | to burn (intrans.) | awa[rika] | | fire, firebrand (lit: 'burning-wood/tree') | |
| 48558 | Binandere | to burn (intrans.) | awari | | to be hot | |
| 48578 | Yegha (Korafe Dialect) | to burn (intrans.) | awa[raka] | | embers of a fire | |
| 48554 | Proto-Binandere | to burn (intrans.) | *aw- | | burn | |
| 48574 | Baruga (Tafota Dialect) | to burn (intrans.) | i'βari | | fire | |
| 48577 | Doghoro | to burn (intrans.) | i'βari | | fire | |
| 48572 | Baruga (Mado Dialect) | to burn (intrans.) | i'βari | | fire | |
| 48575 | Baruga (Tafota Dialect) | to burn (intrans.) | iβari | | fire | |
| 48573 | Baruga (Tafota Dialect) | to burn (intrans.) | i'wari | | fire | |
| 48563 | Gaina | to burn (intrans.) | [ika r]aβira | | it is burning | |
| 48569 | Baruga | to burn (intrans.) | [ika] iβari | | fire | |
| 48560 | Hunjara-Kaina Ke | to burn (intrans.) | e'veka | | burn | |
| 48564 | Gaina (Gena Dialect) | to burn (intrans.) | [eke y]eβia | | it is burning | |
| 48561 | Ewage-Notu | to burn (intrans.) | [eke] eβira | | it is burning | |
| 48568 | Gaina (Karoto Dialect) | to burn (intrans.) | 'aβi | | be cooked through until done | |
| 48580 | Yegha (Korafe Dialect) | to burn (intrans.) | a'βa[raka] | | fire, burning stick or log | |
| 54907 | Hunjara-Kaina Ke | to bring | umbutohaʒo | | bring | |
| 54901 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | to bring | umbutehai | | bring | |
| 48408 | Zia | to break | bejao | | to break | |
| 48410 | Orokaiva (Sose Dialect) | to break | pejari | | smash | |
| 48414 | Binandere | to break | erigari | | to break | |
| 48409 | Binandere | to break | bedari | | to break, smash | |
| 48406 | Proto-Binandere | to break | *bej- | | break | |
| 48413 | Proto-Nuclear-Binandere | to break | *er{i,e}g- | | break | |
| 48416 | Ewage-Notu | to break | eregari | | break | |
| 48411 | Baruga (Tafota Dialect) | to break | beje | | break (trans.) | |
| 48412 | Yegha (Korafe Dialect) | to break | be'jari | | to shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.) | |
| 48407 | Suena | to break | bejai | | split | |
| 48212 | Zia | to boil | sao | | cook by boiling | |
| 48208 | Proto-Binandere | to boil | *saw- | | | |
| 48209 | Suena | to boil | sáwa`i | | to cook | |
| 48210 | Suena | to boil | sawai | | cook by boiling | |
| 48215 | Yegha (Korafe Dialect) | to boil | sa'ɣari | | to evaporate, dry up (intrans.) | |
| 48214 | Ewage-Notu | to boil | sagari | | cook | |
| 48213 | Orokaiva (Sose Dialect) | to boil | agari | | boil (cook) | |
| 48211 | Yekora | to boil | awenu | | boil | |
| 48203 | Baruga (Bareji Dialect) | to blow (wind) | [amo] 'ɸuretore | | I blew fire | |
| 48197 | Zia | to blow (wind) | pisao | | blow | |
| 48195 | Suena | to blow (wind) | pisai | | blow | |
| 48198 | Binandere | to blow (wind) | putari | | to blow, puff, to get to shore | |
| 48202 | Gaina | to blow (wind) | [na ika] 'pusainena | | I blew fire | |
| 48199 | Orokaiva (Sose Dialect) | to blow (wind) | hukari | | blow (a fire) | |
| 48194 | Guhu-Samane | to blow (wind) | huitaʔu | | when the wind whistles; to blow with the mouth | |
| 48200 | Hunjara-Kaina Ke | to blow (wind) | 'fuke | | blow | |
| 48207 | Yegha (Korafe Dialect) | to blow (wind) | ɸu'sari | | blow out through mouth; heal by blowing and spitting cures on person | |
| 48206 | Baruga (Tafota Dialect) | to blow (wind) | ɸure | | blow (musical instrument, fire) | |
| 48204 | Baruga (Bareji Dialect) | to blow (wind) | ɸu'rari | | medicine | |
| 48201 | Ewage-Notu | to blow (wind) | pusari | | blow fire | |
| 48193 | Proto-Binandere | to blow (wind) | *pus- | | blow | |
