TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50231Proto-Binanderefingernail*pow{i,o}
50232Suenafingernail[wana] powifinger nail
50233Suena (Yema-Yarawe Dialect)fingernail[wana] povinail, finger
50234Binanderefingernail[poβide] powocarapace of turtle
50235Aekafingernailhogonail, finger
50236Orokaiva (Sose Dialect)fingernail[ĩgeni] hogofinger nail
50237Hunjara-Kaina Kefingernail['gere] 'fokoclaw, fingernail
50238Gainafingernail['iŋgo i]'ɸoɣofinger nail
50239Gaina (Gena Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofinger nail
50240Baruga (Bareji Dialect)fingernail[iŋgo o]'ɸoɣofinger nail
50241Baruga (Bareji Dialect)fingernail[u]'ɸoɣoclaw, nail: fingernail or toenail
50242Baruga (Mado Dialect)fingernail[i]'ɸoɣoclaw, nail: fingernail or toenail
50243Baruga (Tafota Dialect)fingernail['iŋgo u]'ɸoɣofinger nail
50244Baruga (Tafota Dialect)fingernail[u]'ɸoɣoclaw, nail: fingernail or toenail
50245Baruga (Tafota Dialect)fingernail[u]ɸoɣonail, finger nail or toe nail; claw
50246Doghorofingernail['iŋgo u]'ɸoɣofinger nail
50247Yegha (Korafe Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofingernails, toenails; claws
50248Korafe (Mokorua Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofinger nail
50249Korafe (Rabade Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofinger nail
50250Proto-Binanderefire*awo
50252Suenafire[ni]aofire
50253Suena (Yema-Yarawe Dialect)fire[ni]aufire
50254Yekorafire[i]ãwafire
50255Ziafire[i]aofire
50256Ziafire[iy]aofire
50257Zia (Mawai Dialect)fire[ni]aufire
50258Zia (Mawai Dialect)fire[y]aofire
50259Binanderefire[ni]aufire
50260Binanderefire[ni] aowood, fire, match
50261Binanderefire[ni]aofire
50262Binanderefire[ni'y]aofire
50263Binandere (Ambasi Dialect)fire[ni]aufire
50264Orokaiva (Dobuduru Dialect)fire[ji]awofire
50265Orokaiva (Dobuduru Dialect)fire[yi]afire
50267Ewage-Notufire[yi]aβofire
50268Ewage-Notufire[ri]awofire
50269Yegha (Oukena Dialect)fire[yi]awofire
50270Yegha (Yega Dialect)fire[li]auwofire
50271Gaina (Gena Dialect)fire['ix]aβofire
50272Gaina (Gena Dialect)fire[ik]awofire
50274Gaina (Karoto Dialect)fireawa[rika]fire, firebrand (lit: 'burning-wood/tree')
50275Yegha (Korafe Dialect)fireaβa[raka]fire
50276Yegha (Korafe Dialect)fireawa[raka]embers of a fire
50277Yegha (Korafe Dialect)firea'βa[raka]fire, burning stick or log
50278Yegha (Korafe Dialect)fire['y]auβosmoke
50279Korafe (Rabade Dialect)firea'βa[raka]fire
50280Proto-Binanderefirefly*uwi
50282Suenafireflyuwiphosphorescent
50283Suenafireflyuwi [ema]centipede
50285Suenafireflyuwi[wai]green