Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Annotation
49666	Gaina	to eat	[na] 'mindena	I ate it
49668	Gaina (Karoto Dialect)	to eat	[nu] mindari [rerira]	he is eating
49667	Gaina	to eat	[nu] mindari [rerira]	he is eating
49652	Gaina (Gena Dialect)	to eat	[numo ye] india	he is eating
49658	Baruga (Tafota Dialect)	to eat	ũdari	generic term for food
49656	Baruga (Tafota Dialect)	to eat	ũ'dari	food
49657	Baruga (Tafota Dialect)	to eat	ũdi	eat
49649	Ewage-Notu	to eat	[umo] indari indido [ira]	he is eating
49650	Yegha (Oukena Dialect)	to eat	[umo] undari indido [ira]	he is eating
49653	Baruga (Bareji Dialect)	to eat	undare	food
49655	Baruga (Bareji Dialect)	to eat	u'ndari	food
52150	Proto-Binandere	mother	*aɲa	mother *ai,
52204	Baruga (Mado Dialect)	mother	aɲa	mother
52189	Yegha (Ambe-Dofo Dialect)	mother	'ae	mother: father's wife, father's brother's wife or male cousin's wife, mother's sister or female cousin
52183	Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)	mother	a[ha]	mother
52182	Hunjara-Kaina Ke	mother	a[ha]	mother
52169	Binandere (Ambasi Dialect)	mother	ai	mother
52198	Gaina (Karoto Dialect)	mother	ai	female animal
52153	Suena	mother	ai	female animal
52159	Zia	mother	ai	mother (nominative)
52160	Zia (Mawai Dialect)	mother	ai	mother (nominative)
52164	Binandere	mother	ai	mother, female, mother's sister
52186	Ewage-Notu	mother	ai	mother
52218	Yegha (Korafe Dialect)	mother	'ai	female animal
52166	Binandere	mother	'ai	mother
52187	Ewage-Notu	mother	aia	mother
52191	Yegha (Yega Dialect)	mother	aia	mother
52168	Binandere (Ambasi Dialect)	mother	aia	mother
52162	Zia (Mawai Dialect)	mother	aia	paternal aunt
52197	Gaina (Karoto Dialect)	mother	'aia	mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife
52167	Binandere	mother	'aiya	mum, mummy
52172	Aeka	mother	aja	mother
52178	Orokaiva (Sose Dialect)	mother	aja	mother or mother's sisters (of the same clan)
52177	Orokaiva (Para Harava Dialect)	mother	aja	mother
52175	Orokaiva	mother	aja	mother
52173	Orokaiva (Dobuduru Dialect)	mother	aja	mother
52176	Orokaiva	mother	aja[ha]	mother
52179	Orokaiva (Sose Dialect)	mother	aja[ha mane]	maternal ancestors/mothers
52206	Baruga (Tafota Dialect)	mother	['anda] 'aya	my mother
52171	Aeka	mother	arja	mother
52165	Binandere	mother	aya	mother
52210	Baruga (Tafota Dialect)	mother	aya	mother, mother's sister, father's brother's wife
52217	Yegha (Korafe Dialect)	mother	aya	mother
52158	Zia	mother	aya	mother
52207	Baruga (Tafota Dialect)	mother	'aya	mother
52196	Gaina (Karoto Dialect)	mother	'aya	mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife
52219	Yegha (Korafe Dialect)	mother	'aya	mother, mother's sister, mother's female cousin, father's brother's wife
52205	Baruga (Mado Dialect)	mother	'ãya	mother
52157	Zia	mother	aya[ka]	mother
52180	Orokaiva (Sose Dialect)	mother	e	mother

Showing 50 of 7703 Lexical Items

Source: Smallhorn (2011)

Provided Lexicon: