TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53922Ziasister in lawmisister-in-law (girl's)
53921Ziasister in lawmiitabu female relatives
50492Ewage-Notuface, foreheadbeohead
50486Binandere (Ambasi Dialect)face, foreheadbeoforehead
50488Orokaiva (Dobuduru Dialect)face, foreheadbeoforehead
50489Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)face, foreheadbeoforehead
50490Orokaiva (Sose Dialect)face, foreheadbeoforehead
50484Binandereface, foreheadbeoface
50495Yegha (Yega Dialect)face, foreheadbeoforehead
50502Gaina (Karoto Dialect)face, forehead'beohair
50515Korafe (Rabade Dialect)face, forehead'beohair of head
50513Yegha (Korafe Dialect)face, forehead'beohair on people's head
50481Proto-Nuclear-Binandereface, forehead*beoforehead
50487Aekaface, foreheadbe-oforehead
50485Binandereface, foreheadbe'oforehead
50509Baruga (Tafota Dialect)face, foreheadbe['ɸor]ohead
50505Baruga (Mado Dialect)face, foreheadbe['ɸor]oforehead
50510Baruga (Tafota Dialect)face, foreheadbe[ɸor]ohead, forehead
50504Baruga (Bareji Dialect)face, foreheadbe['ɸor]o ['rauko]smart, nimble-minded
50499Gaina (Gena Dialect)face, foreheadbeo['tuka]hair of head
50497Gainaface, foreheadbiohair
50512Yegha (Korafe Dialect)face, foreheadbiohair
50514Korafe (Mokorua Dialect)face, forehead'biohair of head
50496Gainaface, forehead[nanda] 'biomy hair of head
50500Gaina (Gena Dialect)face, forehead[nunda] beohis forehead
50501Gaina (Karoto Dialect)face, forehead[nunda] beohis head
50498Gainaface, forehead[nunda] biohis forehead
50494Ewage-Notuface, forehead[uso] beohis head
78902Binanderewallabydãbura
78903Proto-Nuclear-Binanderewallaby*camburawallaby/dugong
78904Proto-Binandereto take*pumb-
52431Binanderetailagubird's tail
78906Proto-Binanderetail*agubird's tail
52816Yegha (Korafe Dialect)paddle'ɣãdapaddle; motor
52798Proto-Binanderepaddle*wandaarm/hand/paddle
78907Proto-Binanderearm, hand*wandaarm/hand/paddle
79316Proto-Binanderegreen*ganagreen/frog
79317Baruga (Tafota Dialect)cockatoosa'ɣai white
51908Zia (Mawai Dialect)maledidemale
51323Proto-Coastal-Binandereto be hungry*iwoihungry
51564Baruga (Mado Dialect)leg'ekaleg
51566Baruga (Tafota Dialect)leg'ekaleg
51558Guhu-Samane (Tahari Dialect)legokoleg
51591Orokaiva (Para Harava Dialect)legseileg
51587Binandere (Ambasi Dialect)legtaileg
51581Binanderelegtaileg
51583Binandereleg'taileg
51590Aekalegteileg
51593Ewage-Notulegteileg
51561Barugafootekafoot