TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50672Aekagirlka[simbo]mother's brother's girl, father's sister's girl
50671Aekagirlka[i isapa]child (female)
50670Aekagirlkadaughter
50669Proto-Orokaivagirl*ka)
50668Korafe (Rabade Dialect)girl[nanda] ga'garamy child (daughter)
50667Korafe (Mokorua Dialect)girlga'gara[ko]sibling (opposite sex, older)
50666Yegha (Korafe Dialect)girlga'garagirl
50665Yegha (Korafe Dialect)girlgagaragirl
50664Gaina (Karoto Dialect)girlga'garagirl, daughter
50663Gaina (Gena Dialect)girl[nanda] 'ga'garamy child (daughter)
50662Gainagirl['nanda] 'gagaramy child (daughter)
50661Yegha (Yega Dialect)girlgagara [iu]son-in-law
50660Yegha (Yega Dialect)girlgagara [giambo]child (female)
50659Yegha (Ambe-Dofo Dialect)girlga'garagirl, daughter
50658Ewage-Notugirlgagaragirl
50657Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)girlka'karagirl
50656Hunjara-Kaina Kegirlka'karagirl
50655Hunjara-Kaina Kegirlkakaragirl
50654Orokaiva (Sose Dialect)girlkakarayoung girl
50653Orokaiva (Para Harava Dialect)girlkakaragirl
50652Orokaivagirlkakaragirl
50651Orokaiva (Dobuduru Dialect)girlgagara [iwu]son-in-law
50650Aekagirlkakaragirl
50649Binandere (Ambasi Dialect)girlga'garagirl
50648Binandere (Ambasi Dialect)girlgagara [iu]son-in-law
50647Binanderegirlga'gara ['teka]girl
50646Binanderegirlgagaragirl
50645Binanderegirlkakaravirgin, abstinent, continent
50642Binanderegirlgagara [iu]son-in-law
50641Suena (Yema-Yarawe Dialect)girlgagaradaughter
50640Suenagirl[imeti] gagaramother-in-law
50639Guhu-Samane (Tahari Dialect)girl[avi] karachild (male)
50638Guhu-Samane (Tahari Dialect)girl[adapa]karadaughter
50637Guhu-Samane (Tahari Dialect)girl[ada-pa]karachild (female)
50636Guhu-Samanegirlxatatadaughter
50635Guhu-Samanegirlxatachild of parents
50634Proto-Binanderegirl*gagara
50633Yegha (Korafe Dialect)girl'adesingle girl, maid, servant, daughter, niece
50632Yegha (Korafe Dialect)girladegirl
50631Gaina (Karoto Dialect)girlade [ja'mena]girls
50630Binanderegirla degirl
50629Binanderegirlade[mai]girls
50628Ziagirlade[mãĩ]girl
50626Ziagirlade[maĩ]young girl
50625Proto-Binanderegirl*a-de
50624Yegha (Korafe Dialect)geckogã'dauStriped Gecko
50623Baruga (Tafota Dialect)geckogã'daugecko
50622Baruga (Tafota Dialect)geckogãdaugecko
50621Baruga (Mado Dialect)geckoga'ndaulizard
50620Proto-Coastal-Binanderegecko*gandau