Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51442 | Proto-Binandere | knife | *kaiya | | knife (small) (loanword) | x |
| 51441 | Korafe (Rabade Dialect) | knee | 'kaubo | | knee | |
| 51440 | Korafe (Mokorua Dialect) | knee | 'kaubo | | knee | |
| 51439 | Yegha (Korafe Dialect) | knee | 'kaubo | | knee | |
| 51438 | Yegha (Korafe Dialect) | knee | kaubo | | knee | |
| 51437 | Doghoro | knee | 'kaubo | | knee | |
| 51436 | Baruga (Tafota Dialect) | knee | koubo | | knee | |
| 51435 | Baruga (Tafota Dialect) | knee | 'koubo | | knee | |
| 51433 | Baruga (Mado Dialect) | knee | 'kougo | | knee | |
| 51432 | Baruga (Bareji Dialect) | knee | 'kougo | | knee | |
| 51431 | Baruga (Bareji Dialect) | knee | 'kougwo | | knee | |
| 51430 | Baruga | knee | kwogo | | knee | |
| 51429 | Gaina (Gena Dialect) | knee | kauŋgwo | | knee | |
| 51428 | Gaina | knee | 'kaubo | | knee | |
| 51427 | Gaina (Bareji Dialect) | knee | kaubo | | knee | |
| 51426 | Orokaiva (Sairope Dialect) | knee | kowa | | knee | |
| 51425 | Hunjara-Kaina Ke | knee | 'kova | | knee | |
| 51424 | Proto-South-Binandere | knee | *kauCA | | | |
| 51423 | Ewage-Notu | knee | baiŋgo | | knee | |
| 51421 | Orokaiva (Sose Dialect) | knee | paũge | | knee | |
| 51420 | Orokaiva (Kendata Dialect) | knee | pauŋge | | knee | |
| 51419 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | knee | pauŋge | | knee | |
| 51418 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | knee | pauŋge | | knee | |
| 51417 | Aeka | knee | pange | | knee | |
| 51416 | Binandere | knee | baõgo | | knee | |
| 51415 | Binandere | knee | baŋgo | | knee | |
| 51414 | Proto-Nuclear-Binandere | knee | *bVŋgә | | | |
| 51413 | Yegha (Korafe Dialect) | iron tool | 'auri | | any metal implement, e.g. fish spear, tape recorder, radio (Motu loan) | x |
| 51412 | Doghoro | iron tool | 'auri | | spear, iron tool | |
| 51411 | Baruga (Tafota Dialect) | iron tool | auri | | fish spear with several iron prongs (lit: 'iron') | |
| 51410 | Gaina (Karoto Dialect) | iron tool | 'auri | | spear, iron tool: having iron as its basic component | |
| 51409 | Ewage-Notu | iron tool | auri | | spear tip | |
| 51408 | Binandere | iron tool | 'auri | | arrow (spear) | |
| 51407 | Binandere | iron tool | auri | | wire, gun, iron, etc. | |
| 51406 | Proto-Nuclear-Binandere | iron tool | *auri | | | |
| 51405 | Korafe (Rabade Dialect) | guts | 'ɣamo | | heart | |
| 51404 | Korafe (Mokorua Dialect) | guts | 'ɣamo | | heart | |
| 51403 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | ɣamo | | lungs; chest cavity; soul, seat of emotions | |
| 51402 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | ɣamo [sosoβi] | | small brown ant that eats sweet things | |
| 51401 | Baruga (Mado Dialect) | guts | 'ɣamo | | grease | |
| 51400 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | ɣamo | | grease | |
| 51399 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | [anda] 'ŋamo | | fat | |
| 51398 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | 'ɣamo | | lungs | |
| 51397 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | Namo | | fat | |
| 51396 | Gaina (Gena Dialect) | guts | 'ŋamo | | chest | |
| 51395 | Yegha (Oukena Dialect) | guts | ngamo | | fat | |
| 51394 | Ewage-Notu | guts | ŋgamo | | tree sap | |
| 51392 | Hunjara-Kaina Ke | guts | gamu | | delicious, sweet | |
| 51391 | Orokaiva (Sose Dialect) | guts | gamo | | sweet | |
| 51390 | Binandere | guts | gama | | milk, sap, honey, oil | |
