TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51668Yegha (Korafe Dialect)lightu'sasabrightness, brilliance, light
51667Yegha (Korafe Dialect)lightusasalight
51666Baruga (Tafota Dialect)lightunanalight, brightness, glory
51665Baruga (Tafota Dialect)lightu'nanalight, brilliance, glory
51664Baruga (Mado Dialect)lightu'nanalight, brilliance, glory
51663Baruga (Bareji Dialect)lightu'nanalight, brilliance, glory
51662Ewage-Notulightusasalight
51661Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)lightusasalight
51660Hunjara-Kaina Kelightusasalight
51659Orokaiva (Sose Dialect)lightusasasun, light
51658Orokaiva (Para Harava Dialect)lightusasalight
51657Orokaivalightusasalight
51656Aekalightusasalight
51655Binanderelightutatalight
51654Proto-Nuclear-Binanderelight*usasa
51653Yegha (Yega Dialect)lightejopalight
51652Orokaiva (Sose Dialect)lightejehalight (not heavy)
51651Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)lightejehalight
51650Binanderelighte'dopalight (not heavy)
51649Binanderelightedopalight
51648Yekoralighteolight
51647Proto-Binanderelight*ejo(pa)light (not heavy)
51646Yegha (Korafe Dialect)to lie down'ɸasarito recline, lie down
51645Baruga (Tafota Dialect)to lie downβasielie down
51644Gaina (Karoto Dialect)to lie downɸaselie down, recline, be lying
51643Gainato lie down[na] 'ɸasainenaI lay on the ground
51642Ewage-Notuto lie downpasarilie on ground
51641Binandereto lie downpararito lie on one's back
51640Ziato lie downpara [ika gai]lie face up
51639Suenato lie downpaet-lie face up
51638Suenato lie downparerolie (recline)
51637Proto-Binandereto lie down*pa-C-lie
51636Gaina (Gena Dialect)leg, foot[nunda] uduhis leg
51635Gaina (Gena Dialect)leg'uduleg
51634Orokaiva (Sairope Dialect)footutufoot
51633Hunjara-Kaina Keleg'utuleg
51632Hunjara-Kaina Kelegutuleg
51631Orokaiva (Sose Dialect)leg, footutuleg, foot
51630Orokaivalegutuleg
51629Orokaiva (Kendata Dialect)footutufoot
51628Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)footutufoot
51627Orokaiva (Dobuduru Dialect)footitufoot
51626Orokaiva (Dobuduru Dialect)legutuleg
51625Aekafootutufoot
51624Binandereleg, footuduthigh
51623Yekoraleguruleg
51622Proto-Binandereleg, foot*udu
51621Doghoroleg, footti['ɣi]leg, foot
51620Doghorolegti[yi]leg
51619Yegha (Yega Dialect)legteleg