TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55929Yekorawing[ndi ra] watiwing
55928Suena (Yema-Yarawe Dialect)wing[ni] wasiwing
55927Proto-Binanderewing*wati
55926Korafe (Rabade Dialect)wing'ɣabuwing
55925Korafe (Mokorua Dialect)wing'ɣabuwing
55924Yegha (Korafe Dialect)wing'ɣabuwing; name avoidance word for arm/hand
55923Doghorowing'ɣabuwing
55922Gaina (Karoto Dialect)wingɣabuarm, hand; wing
55921Suenawingwabu [asai]arms tired
55920Suenawingwabuwing
55919Proto-Binanderewing*wabu
55918Yegha (Korafe Dialect)wingɸa'kinastrength
55917Baruga (Tafota Dialect)wingɸakinawing
55916Baruga (Tafota Dialect)wingɸa'kinawing
55915Baruga (Tafota Dialect)wing[di'] ɸa'kinawing
55914Baruga (Mado Dialect)wingɸa'kinawing
55913Baruga (Bareji Dialect)wingɸa'kinawing
55912Gainawingɸa'kinawing
55911Proto-Coastal-Binanderewing*pakina
55910Yegha (Korafe Dialect)wind, cold'yaurawind, air
55908Doghorowind, cold'yaurawind, the cold
55905Baruga (Tafota Dialect)wind, coldyauracold
55903Baruga (Tafota Dialect)wind, cold'yaurawind
55900Baruga (Tafota Dialect)wind, cold'ʒauracold (water, food)
55899Baruga (Tafota Dialect)wind, coldʒaurawind
55898Baruga (Mado Dialect)wind, cold'yauracold (also means 'wind')
55897Baruga (Bareji Dialect)wind, cold'yaurawind
55894Gaina (Karoto Dialect)wind, cold'yaurawind; the cold
55892Proto-Coastal-Binanderewind, cold*yaura
55891Yegha (Korafe Dialect)windbu'burasparks, flames; brilliance
55890Yegha (Korafe Dialect)windbuburaflame
55889Baruga (Tafota Dialect)windbuburaflames, brilliance, flames shooting up from fire
55888Orokaiva (Sose Dialect)windpupuheavy rain/wind
55887Orokaiva (Dobuduru Dialect)windbuburawind
55886Binanderewindbuburagale
55885Suenawindbubuwind
55884Proto-Coastal-Binanderewind*bubu(ra)
55883Baruga (Bareji Dialect)windbi'sarawind
55882Gaina (Karoto Dialect)windbisarawind
55881Gaina (Gena Dialect)windbisarawind
55880Gaina (Gena Dialect)windbi'sarawind
55879Gainawindbisarawind
55878Gainawindbi'sarawind
55877Yegha (Yega Dialect)windbisarawind
55876Yegha (Oukena Dialect)windbisarawind
55875Yegha (Ambe-Dofo Dialect)windbi'sarabreeze
55874Ewage-Notuwindbisarawind
55872Hunjara-Kaina Kewindbi'sarawind
55871Hunjara-Kaina Kewindpisarawind
55870Orokaiva (Sose Dialect)windpisarawind