TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
47582Ziaashesawetuembers of a fire
47581Ziaashesaβetuashes
47580Yekoraashes[aeri]embers
47579Yekoraashes[airi]ashes
47578Suena (Yema-Yarawe Dialect)ashesavetuashes
47577Suenaashesawetuashes
47575Suenaashesaβetuashes
47574Guhu-Samane (Tahari Dialect)ashesautoashes
47573Proto-North-Binandereashes*awigaashes *awetu/
47572Korafe (Rabade Dialect)armuŋgoarm
47571Korafe (Mokorua Dialect)armuŋgoarm
47570Yegha (Korafe Dialect)arm, handũgohand, arm, paw, name avoidance word for wing
47569Yegha (Korafe Dialect)armuŋgoarm
47567Doghoroarm, hand'ĩgohand, arm
47566Doghoroarm'iŋgoarm
47565Baruga (Tafota Dialect)arm, handĩgohand, arm
47564Baruga (Tafota Dialect)arm, hand'ĩgoarm, hand
47563Baruga (Tafota Dialect)arm'iŋgoarm
47562Baruga (Mado Dialect)arm, hand'iŋgoarm, hand
47561Baruga (Bareji Dialect)arm, hand'iŋgoarm, hand
47559Barugahandinohand
47558Gaina (Karoto Dialect)arm, hand'ĩgoarm, hand
47557Gaina (Karoto Dialect)arm, hand[nunda] iŋgohis hand
47556Gaina (Gena Dialect)arm, hand[nunda] iŋgohis hand
47555Gaina (Gena Dialect)arm'iŋgoarm
47554Gainaarm, hand[nunda] iŋgohis hand
47553Gainaarm'iŋgoarm
47552Gaina (Bareji Dialect)handinohand
47551Yegha (Yega Dialect)handingohand
47550Yegha (Oukena Dialect)arm, hand[uso] iŋgohis hand
47549Yegha (Ambe-Dofo Dialect)arm, handi'ŋge[re]arm, hands
47548Ewage-Notuarm, hand[uso] iŋgohis hand
47547Ewage-Notuarmiŋgoarm
47545Ewage-Notuarm, handiŋɣo [jarari]finger
47544Ewage-Notuarm, handiŋgo [anda]left hand
47543Orokaiva (Sairope Dialect)handiŋge[re]hand
47542Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)armiŋge[re]arm
47541Hunjara-Kaina Kearmiŋ'ge[re]arm
47540Hunjara-Kaina Kehandge[re]hand
47539Hunjara-Kaina Kehandinge[ri]hand
47537Orokaiva (Sose Dialect)armĩge[ni]arm
47535Orokaiva (Para Harava Dialect)armiŋge[ni]arm
47534Orokaivaarmiŋge[ni]arm
47533Orokaiva (Kendata Dialect)handige[ni]hand
47532Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)handinge[ni]hand
47530Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)handiŋge[ni]hand
47529Orokaiva (Dobuduru Dialect)handiŋge[re]hand
47528Orokaiva (Dobuduru Dialect)arminge[ri]arm
47527Orokaiva (Dobuduru Dialect)handinge[ni]hand
47525Aekaarmiŋge[ri]arm