Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48979 | Zia (Mawai Dialect) | coconut | u | | coconut | |
| 48978 | Zia | coconut | u | | coconut | |
| 48976 | Yekora | coconut | u | | coconut | |
| 48264 | Baruga (Tafota Dialect) | bottom | tu[βa] | | underneath | |
| 52586 | Gaina (Gena Dialect) | night | tu['ɣu]mba | | night | |
| 53428 | Guhu-Samane | to run | tuumaʔu | | to go, depart, take off, travel | |
| 51313 | Gaina (Karoto Dialect) | house posts | tu'tuβi | | house posts, piles, stumps | |
| 51309 | Proto-South-Binandere | house posts | *tutuwi | | | |
| 53457 | Orokaiva | to run | tutuwari | | run | |
| 53461 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to run | tutuwari | | run | |
| 53455 | Proto-Orokaiva | to run | *tutuw-) | | run | |
| 51311 | Orokaiva (Sose Dialect) | house posts | tutuvi | | foundation, posts | |
| 53460 | Hunjara-Kaina Ke | to run | tutuve | | run | |
| 53459 | Orokaiva (Sose Dialect) | to run | tutuvari | | run | |
| 51314 | Yegha (Korafe Dialect) | house posts | tu'tũbi | | posts, piles, studs of house | |
| 50907 | Doghoro | hair | 'tutu | | body hair | |
| 50903 | Baruga (Bareji Dialect) | hair | 'tutu | | feather | |
| 55380 | Binandere (Ambasi Dialect) | tree base | tutu | | meaning | |
| 55379 | Binandere | tree base | tutu | | meaning | |
| 49084 | Baruga (Tafota Dialect) | to come | [tu'tomi] 'ɸu | | come quick | |
| 47476 | Proto-Binandere | afternoon | *turә | | | |
| 55126 | Hunjara-Kaina Ke | thunder | tururu | | thunder | |
| 47487 | Doghoro | afternoon | 'turo | | night | |
| 47483 | Binandere | afternoon | 'turo | | afternoon | |
| 47482 | Binandere | afternoon | turo | | evening | |
| 47486 | Baruga (Mado Dialect) | afternoon | 'ture | | yesterday | |
| 47484 | Orokaiva (Sose Dialect) | afternoon | ture | | afternoon, evening | |
| 47481 | Zia | afternoon | tura | | afternoon | |
| 47480 | Yekora | afternoon | tura | | afternoon | |
| 53757 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | short | tupo tupo | | short | |
| 53764 | Yegha (Oukena Dialect) | short | tupo[ko] | | short | |
| 53755 | Binandere | short | tupo['kaki] | | short | |
| 53767 | Gaina (Gena Dialect) | short | tupo[ka] | | short | |
| 53754 | Proto-Nuclear-Binandere | short | *tupo | | | |
| 55088 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | throat | tupo | | neck | |
| 53765 | Yegha (Yega Dialect) | short | tupo | | short | |
| 53762 | Ewage-Notu | short | tupo | | short | |
| 53760 | Hunjara-Kaina Ke | short | tupo | | short | |
| 53756 | Binandere (Ambasi Dialect) | short | tupo | | short | |
| 53768 | Gaina (Karoto Dialect) | short | tupa[ko] | | short | |
| 53772 | Baruga (Tafota Dialect) | short | tuɸo[ko] | | short | |
| 53771 | Baruga (Tafota Dialect) | short | tu'ɸo[ko] | | short | |
| 53769 | Baruga (Mado Dialect) | short | tu'ɸo[ko] | | short | |
| 53766 | Gaina | short | tu'ɸo[ko] | | short | |
| 53763 | Ewage-Notu | short | tuɸo | | short | |
| 53775 | Yegha (Korafe Dialect) | short | 'tuɸo | | briefly, shortly | |
| 55106 | Proto-Orokaiva | throat | *tuŋga) | | | |
| 55116 | Hunjara-Kaina Ke | throat | 'tuŋga | | neck | |
| 55117 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | throat | tuŋga | | throat | |
| 55112 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | throat | tuŋga | | throat | |
