Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52176Orokaivamotheraja[ha]mother
52173Orokaiva (Dobuduru Dialect)motherajamother
52172Aekamotherajamother
52178Orokaiva (Sose Dialect)motherajamother or mother's sisters (of the same clan)
52177Orokaiva (Para Harava Dialect)motherajamother
52175Orokaivamotherajamother
52167Binanderemother'aiyamum, mummy
53439Binandereto run['aĩto] tu'peirahe runs
53982Yekoraskinaĩtoskin
53985Binandereskinaĩtoskin
52862Baruga (Bareji Dialect)pandanus matɣaitopandanus mat
52865Baruga (Tafota Dialect)pandanus mat'ɣaitopandanus mat
52867Yegha (Korafe Dialect)pandanus mat'ɣaitomat-making pandanus; mat
52866Doghoropandanus mat'ɣaitopandanus mat
52861Gaina (Karoto Dialect)pandanus mat'ɣaitopandanus mat
52864Baruga (Mado Dialect)pandanus mat'ɣaitopandanus mat
52863Baruga (Bareji Dialect)pandanus mat'ɣaitomat for sitting
50829Yegha (Ambe-Dofo Dialect)greensɲa[iti]aibica, a dark green leafy vegetable similar to spinach but more oily
53983Ziaskinaĩsoskin
53979Proto-South-Binandereskin*aɲiso
53981Suenaskinaisoskin
47579Yekoraashes[airi]ashes
53986Binandereskinaintoskin
53984Zia (Mawai Dialect)skinainsoskin
55798Binanderecockatooainiawhite (cockatoo)white cockatoo
55797Binanderewhiteaingiawhite
55796Suena (Yema-Yarawe Dialect)whiteaina[wai]white
54790Baruga (Bareji Dialect)sunɣaikoyear
49959Yegha (Korafe Dialect)faraike[na]towards that one, with that one (person)
49952Proto-Binanderefar*aike
49953Suenafaraikefar
49956Binanderefaraikefar
50770Aekagrandfatherai-hijegrandfather, grandchildgrandfather
52197Gaina (Karoto Dialect)mother'aiamother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife
52191Yegha (Yega Dialect)motheraiamother
52162Zia (Mawai Dialect)motheraiapaternal aunt
52168Binandere (Ambasi Dialect)motheraiamother
52187Ewage-Notumotheraiamother
49553Baruga (Tafota Dialect)earɣaĩear
49550Baruga (Bareji Dialect)ear'ɣaĩear
49552Baruga (Tafota Dialect)ear'ɣaĩear
55559Yekoraropevine
52218Yegha (Korafe Dialect)mother'aifemale animal
52166Binanderemother'aimother
52160Zia (Mawai Dialect)motheraimother (nominative)
55831Orokaiva (Dobuduru Dialect)wifeaiwife
55832Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)wifeaiwife
52186Ewage-Notumotheraimother
52164Binanderemotheraimother, female, mother's sister
52169Binandere (Ambasi Dialect)motheraimother