Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50607Ewage-Notugarden[ba] burogarden
50711Gaina (Karoto Dialect)go!'bãbugo
50712Gaina (Karoto Dialect)go!bãbogo
54999Hunjara-Kaina Ketaroba [bere]taro seeding
50010Baruga (Tafota Dialect)fatherbaba[rigari]boss, chief
50714Yegha (Korafe Dialect)go!bã'barito gather several items with effort; to get, collect (using effort)
50689Binanderego!bãbarigo
50685Ziago!babaogo
50008Binanderefatherbaba[degari]old men, chiefs
50007Proto-Nuclear-Binanderefather*baba
50009Baruga (Mado Dialect)father'babafather
50683Yekorago!bab-go
49325Guhu-Samaneto diebaataʔudie
54988Binanderetaro'bataro
54994Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)tarobataro
55000Hunjara-Kaina Ketarobataro
55001Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)tarobataro
54997Orokaiva (Sose Dialect)tarobataro
55004Ewage-Notutarobagarden
54996Orokaiva (Para Harava Dialect)tarobataro
55005Yegha (Yega Dialect)tarobataro
54987Binanderetarobataro
54990Binandere (Ambasi Dialect)tarobataro
54992Aekatarobataro
54993Orokaiva (Dobuduru Dialect)tarobataro
54995Orokaivatarobataro
50091Hunjara-Kaina Kefather-in-lawaθowoparents-in-law to woman
55562Zia (Mawai Dialect)ropeaθirope (native)
55748Baruga (Tafota Dialect)wateraβu [oka]fish (lit: 'water game')
48626Baruga (Mado Dialect)buttocks'aβobuttocks
48620Gainabuttocks'aβobuttocks
48628Baruga (Tafota Dialect)buttocks'aβobuttocks
48632Yegha (Korafe Dialect)buttocks'aβobuttock
48629Baruga (Tafota Dialect)buttocksaβobuttocks
48622Gaina (Gena Dialect)buttocksaβobuttocks
55201Baruga (Mado Dialect)tonguea'βiβitongue
55205Baruga (Tafota Dialect)tongueaβiβipoint, tip
55198Barugatongueaβiβitongue
55210Korafe (Mokorua Dialect)tonguea'βiβatongue
55209Yegha (Korafe Dialect)tonguea'βiβatongue
55208Yegha (Korafe Dialect)tongueaβiβatongue
55211Korafe (Rabade Dialect)tonguea'βiwatongue
47602Orokaiva (Sairope Dialect)ashesaβisaashes
47588Binandereashesaβigarito burn
47593Aekaashesaβigaashes
47606Yegha (Oukena Dialect)ashesaβigaashes
47610Gaina (Gena Dialect)ashesaβigaashes
47611Gaina (Karoto Dialect)ashesaβigaashes
47605Ewage-Notuashesaβigaashes
47604Ewage-Notuashesaβiɣaashes