Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51210 | Yegha (Korafe Dialect) | hornbill | be'remo | | New Guinea Hornbill (Rhyticeros plicatus (jungei)), Papuan Hornbill (Aceros plicatus) | |
| 51204 | Proto-South-Binandere | hornbill | *beremo | | | |
| 51209 | Baruga (Tafota Dialect) | hornbill | beremo | | hornbill | |
| 50363 | Yegha (Korafe Dialect) | flame | be'rebere | | Royal Poinciana, Flame Tree, Flame of the Forest | |
| 50361 | Baruga (Tafota Dialect) | flame | berebere | | tree species that is used to make good canoes | |
| 50362 | Doghoro | flame | berebere | | tree species (used as the main canoe log) | |
| 51832 | Yegha (Korafe Dialect) | loincloth | 'bere | | large body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) tree | |
| 51830 | Ewage-Notu | loincloth | bere | | shield | |
| 51831 | Yegha (Yega Dialect) | loincloth | bere | | shield | |
| 51827 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | loincloth | bere | | shield | |
| 51828 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | loincloth | bere | | shield | |
| 51829 | Hunjara-Kaina Ke | loincloth | bere | | shield | |
| 51825 | Yekora | loincloth | bere | | loincloth | |
| 50552 | Suena | full | bera [mai] | | full | |
| 50499 | Gaina (Gena Dialect) | face, forehead | beo['tuka] | | hair of head | |
| 50504 | Baruga (Bareji Dialect) | face, forehead | be['ɸor]o ['rauko] | | smart, nimble-minded | |
| 50510 | Baruga (Tafota Dialect) | face, forehead | be[ɸor]o | | head, forehead | |
| 50509 | Baruga (Tafota Dialect) | face, forehead | be['ɸor]o | | head | |
| 50505 | Baruga (Mado Dialect) | face, forehead | be['ɸor]o | | forehead | |
| 50485 | Binandere | face, forehead | be'o | | forehead | |
| 50487 | Aeka | face, forehead | be-o | | forehead | |
| 50481 | Proto-Nuclear-Binandere | face, forehead | *beo | | forehead | |
| 50502 | Gaina (Karoto Dialect) | face, forehead | 'beo | | hair | |
| 50515 | Korafe (Rabade Dialect) | face, forehead | 'beo | | hair of head | |
| 50513 | Yegha (Korafe Dialect) | face, forehead | 'beo | | hair on people's head | |
| 50490 | Orokaiva (Sose Dialect) | face, forehead | beo | | forehead | |
| 50484 | Binandere | face, forehead | beo | | face | |
| 50488 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | face, forehead | beo | | forehead | |
| 50492 | Ewage-Notu | face, forehead | beo | | head | |
| 50486 | Binandere (Ambasi Dialect) | face, forehead | beo | | forehead | |
| 50495 | Yegha (Yega Dialect) | face, forehead | beo | | forehead | |
| 50489 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | face, forehead | beo | | forehead | |
| 54595 | Doghoro | stone | beŋ'giro | | stone | |
| 52641 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | nose | bende | | nose | |
| 52645 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | nose | bende | | nose | |
| 51670 | Suena | lightning | [benau] birigi barigi [wai] | | angry | |
| 53703 | Binandere | shy, ashamed | [be] me [ira] | | I am ashamed | |
| 50979 | Hunjara-Kaina Ke | head | [be] kiti | | lip | |
| 50971 | Aeka | head | [be] kiti | | lip | |
| 52333 | Gaina | mouth | be[ka] | | mouth | |
| 52353 | Korafe (Mokorua Dialect) | mouth | be[ka] | | mouth | |
| 52338 | Gaina (Karoto Dialect) | mouth | be[ka] | | mouth | |
| 52355 | Korafe (Rabade Dialect) | mouth | be[ka] | | mouth | |
| 52352 | Yegha (Korafe Dialect) | mouth | be[ka] | | mouth; voice; edge | |
| 53640 | Gaina | seed | be[ka] | | fruit of tree | |
| 53317 | Gaina | right (hand) | be[ka] | | right hand | |
| 55427 | Gaina (Karoto Dialect) | right (correct, true) | be['ka] | | real part of something; reality; essence, truth | |
| 55436 | Yegha (Korafe Dialect) | right (correct, true) | be['ka] | | true, real | |
| 51322 | Ewage-Notu | to be hungry | beji | | hungry | |
| 48411 | Baruga (Tafota Dialect) | to break | beje | | break (trans.) | |
