Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 47764 | Yekora | banana | bina | banana | ||
| 53943 | Yegha (Korafe Dialect) | sister in law | bi['ka] | sister-in-law (referential term for husband's sister or brother's wife) | ||
| 47788 | Yegha (Oukena Dialect) | banana | bijou | banana | ||
| 47787 | Ewage-Notu | banana | bijou | banana | ||
| 47794 | Gaina (Karoto Dialect) | banana | bijou | banana | ||
| 47791 | Gaina | banana | bijou | banana | ||
| 55770 | Gaina | wet | ['bijo] sa'ɸoɸo | ripe (banana) | ||
| 47795 | Gaina (Karoto Dialect) | banana | 'bijo | generic word for bananas | ||
| 47804 | Korafe (Mokorua Dialect) | banana | 'bijo | banana | ||
| 47790 | Gaina | banana | 'bijo | banana | ||
| 47803 | Yegha (Korafe Dialect) | banana | 'bijo | banana (generic term) | ||
| 47805 | Korafe (Rabade Dialect) | banana | 'bijo | banana | ||
| 47789 | Yegha (Yega Dialect) | banana | bijo | banana | ||
| 47786 | Ewage-Notu | banana | bijo | banana | ||
| 47802 | Yegha (Korafe Dialect) | banana | bijo | banana | ||
| 50446 | Zia | to fold | bijinena | I fold back, I push back | ||
| 47792 | Gaina (Gena Dialect) | banana | 'bije | banana | ||
| 47776 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | banana | bije | banana | ||
| 53732 | Suena | shell, hull | [bija] puti | banana skin | ||
| 47759 | Proto-Binandere | banana | *bijA | |||
| 47763 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | banana | bija | banana (general) | ||
| 47762 | Suena | banana | bija | banana | ||
| 53936 | Gaina (Karoto Dialect) | sister in law | bii[ka] | sister-in-law: husband's sisters and female cousins, brother's and male cousin's wife | ||
| 47771 | Binandere | banana | 'bido | banana | ||
| 47770 | Binandere | banana | bido | banana | ||
| 47773 | Binandere (Ambasi Dialect) | banana | bido | banana | ||
| 48817 | Orokaiva (Sose Dialect) | chest | bĩdi | chest | ||
| 52791 | Yegha (Korafe Dialect) | paddle | bi'biri | cushion of wood that the canoe platform rests on, placed on top of the ki'ɸuru piece | ||
| 52785 | Proto-Binandere | paddle | *bibiri | |||
| 52788 | Binandere | paddle | bibiri | steering paddle | ||
| 52787 | Suena | paddle | bibiri | slick, slippery | ||
| 47710 | Ewage-Notu | bad (deleterious or unsuitable) | biae | bad | ||
| 52231 | Doghoro | mother | 'bia | mother | ||
| 47767 | Zia (Mawai Dialect) | banana | bia | banana (general) | ||
| 53939 | Baruga (Tafota Dialect) | sister in law | 'bi | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | ||
| 53933 | Hunjara-Kaina Ke | sister in law | bi | sister-in-law | ||
| 52914 | Aeka | penis | bi | penis | ||
| 52915 | Orokaiva | penis | bi | penis | ||
| 52916 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | penis | bi | penis | ||
| 52917 | Orokaiva (Sose Dialect) | penis | bi | penis | ||
| 53931 | Orokaiva (Sose Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law, sister of another clan | ||
| 53930 | Orokaiva | sister in law | bi | sister-in-law (girl's) | ||
| 53929 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
| 53928 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
| 53927 | Aeka | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
| 53926 | Binandere (Ambasi Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
| 53941 | Doghoro | sister in law | bi | sister-in-law | ||
| 53940 | Baruga (Tafota Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law, brother's wife, husband's sister (female referential term) | ||
| 53935 | Yegha (Yega Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
| 53934 | Ewage-Notu | sister in law | bi | sister-in-law to woman |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items