Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
126954 | Silopi | yellow | asinʌg | yellow | | |
126955 | Utu | yellow | asinʌg | yellow | | |
126958 | Matepi | yellow | asinʌg | yellow | | |
119046 | Murupi | girl | asi pahavu | girl | | |
118910 | Girawa | woman | asir | woman | | |
125587 | Kein | many | asiuw | many | | |
128860 | Amele | to laugh | asʌlɛ- | laugh | | |
125464 | Amele | cold (weather) | asoi- | cold | | |
126892 | Rempi | to sit | asoʔnɛ- | sit down | | |
124318 | Nobonob | forest | asu | woods | | |
124762 | Rapting | drum | asu | hand drum, hourglass drum | | |
124769 | Garus | drum | asu | hand drum, hourglass drum | | |
124770 | Yoidik | drum | asu | hand drum, hourglass drum | | |
124771 | Rempi | drum | asu | hand drum, hourglass drum | | |
124759 | Amele | drum | ʔasu | hand drum, hourglass drum | | |
121872 | Yoidik | cassowary | asʌu | cassowary | | |
126890 | Garus | to sit | asu- | sit down | | |
123685 | Amele | smoke (of fire) | asuʔ | smoke | | |
120730 | Rapting | elbow | asue | elbow | | |
128892 | Rapting | to dance | asu il | dance | | |
128894 | Saruga | to dance | asu ilɛ- | dance | | |
123058 | Panim | coconut palm | asul | coconut tree | | |
127248 | Rapting | to fall (drop rather than topple) | asul- | fall | | |
128924 | Garus | singsing | asu ma- | singing | | |
123053 | Sihan | coconut palm | asur | coconut tree | | |
123055 | Isebe | coconut palm | asur | coconut tree | | |
123054 | Gumalu | coconut palm | asur̃ | coconut tree | | |
128917 | Rapting | singsing | asu wɛr- | singing | | |
120127 | Rapting | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -at | you two (genitive) | gen. | |
118799 | Rapting | their (pronoun p:3p, dual) | -at | they two (genitive) | gen. | |
118831 | Wamas | them (pronoun o:3p, dual) | -at- | they two (VO) | | |
118836 | Mosimo | them (pronoun o:3p, dual) | -at- | they two (VO) | | |
119165 | Bau | them (pronoun o:3p) | -at- | 2pl/O:3P | | |
119913 | Bau | you pl. (pronoun o:2p) | -at- | 2pl/O:3P | | |
120070 | Murupi | us two (pronoun o:1p, dual) | -at- | we two (verbal object) | | |
120159 | Wamas | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -at- | you two (Verbal Object) | | |
120164 | Mosimo | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -at- | you two (Verbal Object) | | |
120097 | Rapting | you two (pronoun d:2s, dual) | a-t | you two (free) | | |
128482 | Rapting | to hold (in hand) | at- | hold | | |
128485 | Murupi | to hold (in hand) | at- | hold | | |
128486 | Saruga | to hold (in hand) | at- | hold | | |
128488 | Mosimo | to hold (in hand) | at- | hold | | |
128489 | Garus | to hold (in hand) | at- | hold | | |
128490 | Yoidik | to hold (in hand) | at- | hold | | |
128491 | Rempi | to hold (in hand) | at- | hold | | |
128493 | Silopi | to hold (in hand) | at- | hold | | |
128494 | Utu | to hold (in hand) | at- | hold | | |
128495 | Mawan | to hold (in hand) | at- | hold | | |
128497 | Matepi | to hold (in hand) | at- | hold | | |
128498 | Gal | to hold (in hand) | at- | hold | | |