TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
127892Baimakto digari-dig
127894Galto digari-dig
120102Nakeyou two (pronoun d:2s, dual)ʌ ariaiyou two (free)
121207Girawabloodʔarianblood
125032Naketwoariaytwo
126389Girawatomorrowaribatomorrow
127882Naketo digar iɛ-dig
125029Samosatwoarigita(te)two
126125Nakehow many?arigoayhow many
126130Bagupihow many?ari gotɛkhow many
128066Sarugato buryari mɛ-bury
126444Matepiday after tomorrowarineday after tomorrow
124187Karestarariŋgistar
125330Matepigreenaripgreen
125331Galgreenaːripgreen
126131Silopihow many?ariparipohow many
125329Mawangreenʌaripɛgreen
126100Silopiwhere?aripowhere
127209Girawato walkarira-go, walk
125453Galhotariri-hot
125046Nobonobtwoaristwo
125045Nobonobtwoar̃istwo
121295Munitlungsarisa-lung
125044Galtwoarittwo
125042Baimaktwoa:rittwo
126674Matepiquicklyarʌmquickly
125897Munitwork (n)arʌ mɛ-work
127028Sihanto diear̃mɛ-die
127029Gumaluto diearmɛ-die
127032Bauto diearmɛ-die
127030Isebeto diearmi-die
126109Wagiwhere?arʌnwhere
120119Munityour (two) pl (pronoun p:2p, dual)-aroyou two (genitive)gen.
118791Munittheir (pronoun p:3p, dual)-arothey two (genitive)gen.
120496Girawachinaro-chin
126645Galfararogfar
124287Munitforestaroubikwoods
125266Garusredaroukred
124988Girawaoneʔarʌ(r)one
125437Wamashotarʌtʌhot
125439Murupihotarʌːtahot
121758Silopiwingaruwing
122128Yoidikfisharufish
122532Raptingtree possumarutree possum
123611Murupifirelightarulight (of fire)
125091Girawabad (deleterious or unsuitable)arubad
125346Samosacookedarucooked
119169Samosathem (pronoun o:3p)-aru-2pl/O:3P
119917Samosayou pl. (pronoun o:2p)-aru-2pl/O:3P
121759Utuwinga:ruwing