TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
19254Viidyou pl. (pronoun d:2p)durayou (pl.)you (pl.)
25439Awyu, Asueyou pl. (pronoun d:2p)guguyou (pl.)you (pl.)
20062Segetyou pl. (pronoun d:2p)nanyou (pl.)you (pl.)
19982Tehityou pl. (pronoun d:2p)nanyou (pl.)you (pl.)
21822Moryou pl. (pronoun d:2p)omaseyou (pl.)you (pl.)
21461Buruwaiyou pl. (pronoun d:2p)yaboarayou (pl.)you (pl.)
25045Sobeiyou pl. (pronoun d:2p)yamyou (pl.)you (pl.)
20303Mpuryou pl. (pronoun d:2p)nenyou (pl.)you (pl.)
25571Mandobo Atasyou pl. (pronoun d:2p)neŋgipyou (pl.)you (pl.)
21107Sawiyou pl. (pronoun d:2p)gi:pyou (pl.)you (pl.)
21027Aghuyou pl. (pronoun d:2p)güguyou (pl.)you (pl.)
21067Kanumyou pl. (pronoun d:2p)mbuyou (pl.)you (pl.)
20947Muyu, Southyou pl. (pronoun d:2p)kipyou (pl.)you (pl.)
20907Muyu, Northyou pl. (pronoun d:2p)tipyou (pl.)you (pl.)
20867Ninggerumyou pl. (pronoun d:2p)dipyou (pl.)you (pl.)
21147Mombumyou pl. (pronoun d:2p)yumyou (pl.)you (pl.)
20747Ngalumyou pl. (pronoun d:2p)ipyou (pl.)you (pl.)
20827Yeiyou pl. (pronoun d:2p)buyou (pl.)you (pl.)
20706Ansusyou pl. (pronoun d:2p)miayou (pl.)you (pl.)
20666Atohwaimyou pl. (pronoun d:2p)aʔaniyou (pl.)you (pl.)
20626Kayagaryou pl. (pronoun d:2p)axanyou (pl.)you (pl.)
23037Yaqayyou pl. (pronoun d:2p)aeokyou (pl.)you (pl.)
20463Manikionyou pl. (pronoun d:2p)einiyou (pl.)you (pl.)
20383Meyahyou pl. (pronoun d:2p)iwayou (pl.)you (pl.)
20504Yawayou pl. (pronoun d:2p)weayou (pl.)you (pl.)
20223Abunyou pl. (pronoun d:2p)nunyou (pl.)you (pl.)
20544Tamagarioyou pl. (pronoun d:2p)akanyou (pl.)you (pl.)
20102Riantanayou pl. (pronoun d:2p)ncöyou (pl.)you (pl.)
20022Kalabrayou pl. (pronoun d:2p)namanoninyou (pl.)you (pl.)
20142Moiyou pl. (pronoun d:2p)nanyou (pl.)you (pl.)
19777Kimaghimayou pl. (pronoun d:2p)iŋgiyou (pl.)you (pl.)
19617Elsengyou pl. (pronoun d:2p)semyou (pl.)you (pl.)
23666Tunggareyou pl. (pronoun d:2p)wiyou (pl.)you (pl.)
22466Dani, Westernyou pl. (pronoun d:2p)kityou (pl.)you (pl.)
23586Abun (Karon Pantai Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ninyou (pl.)you (pl.)
21221Maklewyou pl. (pronoun d:2p)omieyou (pl.)you (pl.)
20987Wambonyou pl. (pronoun d:2p)ŋgaŋgupyou (pl.)you (pl.)
21341Sempanyou pl. (pronoun d:2p)taroyou (pl.)you (pl.)
22343Marindyou pl. (pronoun d:2p)eohyou (pl.)you (pl.)
22383Moniyou pl. (pronoun d:2p)igiyou (pl.)you (pl.)
19334Derayou pl. (pronoun d:2p)teyou (pl.)you (pl.)
23706Barapasiyou pl. (pronoun d:2p)umiyou (pl.)you (pl.)
22302Ekariyou pl. (pronoun d:2p)ikiiyou (pl.)you (pl.)
21902Arandaiyou pl. (pronoun d:2p)umogoyou (pl.)you (pl.)
19091Moskonayou pl. (pronoun d:2p)merenetebyou (pl.)you (pl.)
19013Sowariyou pl. (pronoun d:2p)meyou (pl.)you (pl.)
19053Awyiyou pl. (pronoun d:2p)kebeyou (pl.)you (pl.)
26091Tanahmerahyou pl. (pronoun d:2p)weyou (pl.)you (pl.)
21982Kuni-Boaziyou pl. (pronoun d:2p)zoyou (pl.)you (pl.)
34272Kauwerayou pl. (pronoun d:2p)ayou (pl.)you (pl.)