TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maklew

Information:

Glottocode: makl1246
ISO 639: mgf

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Bulaka River

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
21182armbo:larmVoorhoeve (1975)arm
21183asheskebVoorhoeve (1975)
21184birdaebolaVoorhoeve (1975)
21185blackgehileVoorhoeve (1975)
21186bloodehlelVoorhoeve (1975)
21187bonepuVoorhoeve (1975)
21189dogŋgatVoorhoeve (1975)
21191eggaloŋVoorhoeve (1975)
21192eyeopoVoorhoeve (1975)
21193fingernailalmoVoorhoeve (1975)
21194fireakeVoorhoeve (1975)
21196goodŋömöŋVoorhoeve (1975)
21197groundmokVoorhoeve (1975)
21198hairaweniVoorhoeve (1975)
21199headalaVoorhoeve (1975)
21200I (pronoun d:1s)ŋölloVoorhoeve (1975)
21201legwodolegVoorhoeve (1975)leg
21202lousedobunaVoorhoeve (1975)
21203manmodinVoorhoeve (1975)
21204nameŋeŋeleVoorhoeve (1975)
21205nightwiVoorhoeve (1975)
21206onemepolaVoorhoeve (1975)
21207pigmilomVoorhoeve (1975)
21210skinaseVoorhoeve (1975)
21212stonemateVoorhoeve (1975)
21213sunolimuVoorhoeve (1975)
21214tailpaliVoorhoeve (1975)
21220thouobeyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
21188to come-eko-Voorhoeve (1975)
21190to eatoŋa -eio-Voorhoeve (1975)
21195to give-ai-Voorhoeve (1975)
21215tooth (front rather than molar)kölVoorhoeve (1975)
21208to see-aba-Voorhoeve (1975)
21209to sitme -ku-Voorhoeve (1975)
21211to sleepopula -ku-Voorhoeve (1975)
21216treedoyoVoorhoeve (1975)
157177treedoyoMcElhanon and Voorhoeve (1970)tree
21217twoinageVoorhoeve (1975)
21218waterjüVoorhoeve (1975)
21219we (pronoun d:1p)ŋagVoorhoeve (1975)
21221you pl. (pronoun d:2p)omieyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)