TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86271Mailu (Asiaoro Dialect)nineima lilia tourai
86272Mailu (Asiaoro Dialect)tennanau ʔomu
86273Mailu (Asiaoro Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
86274Mailu (Asiaoro Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
86275Mailu (Asiaoro Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
86276Mailu (Asiaoro Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
86277Mailu (Asiaoro Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
86278Mailu (Asiaoro Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
86279Mailu (Asiaoro Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
86280Mailu (Asiaoro Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
86281Mailu (Asiaoro Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
86282Mailu (Asiaoro Dialect)twentynanau ʔava
86283Mailu (Asiaoro Dialect)andele
86284Mailu (Asiaoro Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
86285Mailu (Asiaoro Dialect)to fightverua
86286Mailu (Asiaoro Dialect)sharp (as knife)ʔani
86287Mailu (Asiaoro Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
86288Mailu (Asiaoro Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
86289Mailu (Asiaoro Dialect)to killmaibau
86290Mailu (Asiaoro Dialect)to telloseri
86291Mailu (Asiaoro Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
86292Mailu (Asiaoro Dialect)to floatʔaruai
86293Mailu (Asiaoro Dialect)notda
86294Mailu (Ilai Dialect)manegi
86295Mailu (Ilai Dialect)womanavesa
86296Mailu (Ilai Dialect)old manbaeau egi
86297Mailu (Ilai Dialect)old womanbaeau avesa
86298Mailu (Ilai Dialect)childʔoeva
86299Mailu (Ilai Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
86300Mailu (Ilai Dialect)husbandeme
86301Mailu (Ilai Dialect)wifeavesa
86302Mailu (Ilai Dialect)fatherabai
86303Mailu (Ilai Dialect)motheradei
86304Mailu (Ilai Dialect)older brotherwuini egi
86305Mailu (Ilai Dialect)younger brothernabu
86306Mailu (Ilai Dialect)older sisterwuini avesa
86307Mailu (Ilai Dialect)younger sisternabu
86308Mailu (Ilai Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86309Mailu (Ilai Dialect)you (pronoun d:2s)ga
86310Mailu (Ilai Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86311Mailu (Ilai Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86312Mailu (Ilai Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86313Mailu (Ilai Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
86314Mailu (Ilai Dialect)we (pronoun d:1p)gea
86315Mailu (Ilai Dialect)you (pronoun d:2s)aea
86316Mailu (Ilai Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86317Mailu (Ilai Dialect)all (of a number)wuwuru
86318Mailu (Ilai Dialect)headilolo
86319Mailu (Ilai Dialect)hairliʔimuhair of headhair of head
86320Mailu (Ilai Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead