TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88429Mailu (Darava Dialect)to pour outbobobobo
88430Mailu (Darava Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
88431Mailu (Darava Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
88432Mailu (Darava Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
88433Mailu (Darava Dialect)who?auno
88434Mailu (Darava Dialect)what?diada
88435Mailu (Darava Dialect)where?abode
88436Mailu (Darava Dialect)when?dia uana de
88437Mailu (Darava Dialect)when?abo samu
88438Mailu (Darava Dialect)laterloʔoai
88439Mailu (Darava Dialect)how much?liva
88440Mailu (Darava Dialect)to standva idara
88441Mailu (Darava Dialect)to diglavilavi
88442Mailu (Darava Dialect)to hitkeakea
88443Mailu (Darava Dialect)stick (wood)ana
88444Mailu (Darava Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
88445Mailu (Darava Dialect)lousetuma
88446Mailu (Darava Dialect)faradabaudistantdistant
88447Mailu (Darava Dialect)neartebina
88448Mailu (Darava Dialect)manyseriada
88449Mailu (Darava Dialect)thisevaclose
88450Mailu (Darava Dialect)thisnefurther
88451Mailu (Darava Dialect)thatada
88452Mailu (Darava Dialect)hereevade
88453Mailu (Darava Dialect)therenede
88454Mailu (Darava Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
88455Mailu (Darava Dialect)oneʔomu
88456Mailu (Darava Dialect)twoʔava
88457Mailu (Darava Dialect)threeaiseri
88458Mailu (Darava Dialect)fourtourai
88459Mailu (Darava Dialect)fiveima ʔomu
88460Mailu (Darava Dialect)sixima lilia ʔomu
88461Mailu (Darava Dialect)sevenima lilia ʔava
88462Mailu (Darava Dialect)eightima lilia aiseri
88463Mailu (Darava Dialect)nineima lilia tourai
88464Mailu (Darava Dialect)tennanau ʔomu
88465Mailu (Darava Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
88466Mailu (Darava Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
88467Mailu (Darava Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
88468Mailu (Darava Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
88469Mailu (Darava Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
88470Mailu (Darava Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
88471Mailu (Darava Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
88472Mailu (Darava Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
88473Mailu (Darava Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
88474Mailu (Darava Dialect)twentynanau ʔava
88475Mailu (Darava Dialect)andele
88476Mailu (Darava Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
88477Mailu (Darava Dialect)to fightverua
88478Mailu (Darava Dialect)sharp (as knife)ʔani