TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86973Mailu (Borebo Dialect)redlalalala
86974Mailu (Borebo Dialect)whitekakakaka
86975Mailu (Borebo Dialect)blackdubaduba
86976Mailu (Borebo Dialect)yellowkedike di
86977Mailu (Borebo Dialect)greenkorakorara
86978Mailu (Borebo Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
86979Mailu (Borebo Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
86980Mailu (Borebo Dialect)blindini garugaru
86981Mailu (Borebo Dialect)deafʔope kuku
86982Mailu (Borebo Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86984Mailu (Borebo Dialect)oldboaeold houseold house
86985Mailu (Borebo Dialect)newgadara
86986Mailu (Borebo Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
86987Mailu (Borebo Dialect)right (hand)ʔiata ima
86988Mailu (Borebo Dialect)left (hand)ʔebe ima
86989Mailu (Borebo Dialect)to eatisiisi
86990Mailu (Borebo Dialect)to drinkisiisi
86991Mailu (Borebo Dialect)to standidara
86992Mailu (Borebo Dialect)to sitauri gudu
86993Mailu (Borebo Dialect)to speakosiosi
86994Mailu (Borebo Dialect)to call outkotukotu
86995Mailu (Borebo Dialect)to runiouiou
86996Mailu (Borebo Dialect)to walkbaebae
86997Mailu (Borebo Dialect)to takeʔevaʔeva
86998Mailu (Borebo Dialect)to givemini
86999Mailu (Borebo Dialect)to hitkeakea
87000Mailu (Borebo Dialect)to breakau lobo
87001Mailu (Borebo Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
87002Mailu (Borebo Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
87003Mailu (Borebo Dialect)to sleepʔuiʔui
87004Mailu (Borebo Dialect)to lie downʔuiʔui
87005Mailu (Borebo Dialect)to seeerieri
87006Mailu (Borebo Dialect)to hearnaninani
87007Mailu (Borebo Dialect)to cryini ei
87008Mailu (Borebo Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
87009Mailu (Borebo Dialect)to cookdaridari
87010Mailu (Borebo Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
87011Mailu (Borebo Dialect)to jumpperuperu
87012Mailu (Borebo Dialect)to laughtorutoru
87013Mailu (Borebo Dialect)afraidtaguru
87014Mailu (Borebo Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)akoko
87015Mailu (Borebo Dialect)to throwodaoda
87016Mailu (Borebo Dialect)to swimlolololo
87017Mailu (Borebo Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
87018Mailu (Borebo Dialect)to lookbaeailook forlook for
87019Mailu (Borebo Dialect)to smell (something)mudumudu
87020Mailu (Borebo Dialect)to goonioni
87021Mailu (Borebo Dialect)to comeaiai
87022Mailu (Borebo Dialect)to go upmudamuda
87023Mailu (Borebo Dialect)to go downgudugudu