TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37393Blagar (Retta On Ternate Dialect)ninetuk'anu
260671Kulathreetuk'anα
36144Teiwa (Sargang Dialect)to standtukat'ααs
34752Alor (Baranusa Kabir Dialect)stomacht'ukkaŋ
38138Western Pantar (Kalondama Dialect)warm/hott'ukkα
56152Makasaewomantukurai
36690Blagar (Bakalang Dialect)ninetukur'inuk
35035Klon (Probur Dialect)ninetuk'αn’uk
35403Bahasa Indonesiabonetulang
35285Alor (Kalabahi Dialect)bonet'ulaŋ
37275Blagar (Retta On Pura Dialect)eighttul'αlɔ
37392Blagar (Retta On Ternate Dialect)eighttul'αlɔ
34181Abui (Makadai Dialect)nightt'untαmα
36964Teiwa (Madar Dialect)to standtup'antαs
36487Kulanewtupw'αyα
36572Kabola (Hamap Dialect)eighttur'al
260447Kabola (Aimoli Dialect)eightt'urəlɔ
37510Blagar (Terewent Dialect)ninetur'inu
36807Blagar (Limarahing On Pura Dialect)ninetur'inu
35515Blagar (Apuri On Pura Dialect)ninetur'inu
260446Kabola (Aimoli Dialect)eightt'urlɔ
37626Kabola (Pitumbang Dialect)eightt'urlɔ
35265Alor (Kalabahi Dialect)to sleept'uru
34789Alor (Baranusa Kabir Dialect)to sleept'uru
36282Makasaelipst'urukai
35077Klon (Probur Dialect)warm/hottut-
37084Kamang (Kolomane Dialect)warm/hottut'ɔŋ
38255Kamang (Pido 1 Dialect)warm/hottut'umbu
37435Blagar (Retta On Ternate Dialect)warm/hott'utuŋ
34960Kafoawarm/hott'utuŋ
260542Blagar (Retta On Pura Dialect)warm/hott'utuŋ
38021Kamang (Pido 2 Dialect)warm/hottŭt'uŋ
35678Wersingwarm/hott'utŭnα
35630Wersingthreetuu
35148Klon (Halerman Dialect)threetuun
36801Blagar (Limarahing On Pura Dialect)threet'uwɛ
35509Blagar (Apuri On Pura Dialect)threet'uwɛ
37504Blagar (Terewent Dialect)threetuw'ɛ
36689Blagar (Bakalang Dialect)eighttŭw'αkur
37509Blagar (Terewent Dialect)eighttuw'αru
36613Kabola (Hamap Dialect)to standtux
35514Blagar (Apuri On Pura Dialect)eighttu'αru
36806Blagar (Limarahing On Pura Dialect)eighttu'αru
34139Abui (Makadai Dialect)to sleeptα
37734Kui (Kiramang Dialect)to sleeptα
35144Klon (Halerman Dialect)to sleeptʰα
35025Klon (Probur Dialect)to sleeptʰα
36589Kabola (Hamap Dialect)dry (be dry)t'αʔat
34929Kafoacloudt'αbɛkɛl
36233Kuicloudtαb'ɛn