TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38682Teiwa (Deing Dialect)ninesaŋ'ut
36503Kulasnakes'apαlα
36502Kulathe snake sees mes'apαlα nd'i(yα)
38485Teiwa (Lebang Dialect)to seesar
38837Nedebangto sees'arru
35385Bahasa Indonesiaonesatu
35438Bahasa Indonesiai see the snakesaya lihat ular
260532Blagar (Bakalang Dialect)chickens'aγɩŋ
260533Blagar (Bakalang Dialect)chickenš'aγɩŋ
36537Kabola (Hamap Dialect)waterse
36606Kabola (Hamap Dialect)road/pathsɛʔ'aburpath
36253Kuinewsəb'aʔ
35786Kabola (Aimoli Dialect)road/paths'ɛburpath
35612Wersingchickensɛɛ(k'ɔkɔ)
36266Kuiwinds'ɛgɛl
36900Teiwa (Madar Dialect)chickensɛh'aʔ
38341Kamang (Letley Dialect)bonesɛl
35997Kamangbonesɛl
35906Bunasand'sɛlɛ'gɔl
38582Kamang (Langkuru Dialect)to flys'elα
35393Bahasa Indonesianinesembilan
37156Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)sixs(ə)n'akuŋ
36264Kuiwarm/hotsən'amA
36491Kularoots(ə)p'in(α)
35394Bahasa Indonesiatensepuluh
38010Kamang (Pido 2 Dialect)newsɛp'α
38798Nedebangsevensər'aku
37477Blagar (Terewent Dialect)friends'ɛraŋ
36774Blagar (Limarahing On Pura Dialect)friends'ɛraŋ
35482Blagar (Apuri On Pura Dialect)friends'ɛraŋ
35396Bahasa Indonesiaone hundredseratus
35646Wersingbones'ɛri
35398Bahasa Indonesiathousandseribu
35312Alor (Kalabahi Dialect)to sees'ɛru
34836Alor (Baranusa Kabir Dialect)to sees'ɛru
37954Kamang (Pido 2 Dialect)animals'ɛtaŋ
38799Nedebangeightsət'αgu
37591Kabola (Pitumbang Dialect)watersey
37720Kui (Kiramang Dialect)chickens'ey(ĭ)
38072Western Pantar (Kalondama Dialect)chickens'eyku
37180Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to gosi
35899Bunameat (flesh)si
260485Western Pantar (Biangwala Dialect)to gosi
36955Teiwa (Madar Dialect)newsib
36135Teiwa (Sargang Dialect)newsib
38479Teiwa (Lebang Dialect)newsib-
36721Blagar (Bakalang Dialect)news'iba
37955Kamang (Pido 2 Dialect)chickensib'e
35963Kamangchickensib'ɛ
260650Kui (Kiramang Dialect)newsib'ɛʔ