TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35929Kamangmouthnaw'αα
35930Kamanglipsnaw''ααb'aqα
35936Kamangchin, jawnaw'ααbuk-jaw, chinjaw, chin
35931Kamangoral cavitynaw''ααmitʋm'uŋ
38264Kamang (Letley Dialect)face, foreheadnaxn'αforehead, faceforehead, face
38201Kamang (Pido 1 Dialect)to drinknay
38038Western Pantar (Kalondama Dialect)mouthnay
35457Blagar (Apuri On Pura Dialect)mouthnay
35624Wersingto drinknay
34820Alor (Baranusa Kabir Dialect)to gonay
37914Kamang (Pido 2 Dialect)earn'aygira
38040Western Pantar (Kalondama Dialect)oral cavitynayg'αwmal
37804Western Pantar (Biangwala Dialect)mouthn'ayi
38032Western Pantar (Kalondama Dialect)eyenay'iti
36267Kuii see the snakenay mɔn gαt'ik
37882Western Pantar (Biangwala Dialect)to givenayŋ mα gαn'iI give him
37119Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)namenayn'inu
35459Blagar (Apuri On Pura Dialect)oral cavitynay'omi
38768Nedebanghousenays'ɛ
37126Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)friendnayw'akkɛ
37813Western Pantar (Biangwala Dialect)chestn'aʔα
38028Western Pantar (Kalondama Dialect)headnaʔαŭŋk'ul
36548Kabola (Hamap Dialect)animalnaʔ'αy
37207Blagar (Retta On Pura Dialect)bodynb'ɔgα
37793Western Pantar (Biangwala Dialect)bodynb'ukα
36416Kulanamend'ɛni
36206Kuimountainndɔl
36419Kulachildnd'ɔyα
36398Kulamouthndž'agɩ
36400Kulaoral cavityndž''agmurαm'iyα
37910Kamang (Pido 2 Dialect)bodyne
34014Abui (Atimelang Dialect)to eatnɛ
35975Kamangto drinknɛʔ
260665Kui (Kiramang Dialect)to seenɛʔ
37927Kamang (Pido 2 Dialect)tooth (front rather than molar)nɛʔ
37945Kamang (Pido 2 Dialect)mothern'ɛaʔ
260569Kamangbreastnɛʔ'am
37931Kamang (Pido 2 Dialect)breastneʔ'an
35589Wersingstomachnɛʔat'ɔkɔ
37109Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)neckn'ɛba
38046Western Pantar (Kalondama Dialect)neckn'ebal
36750Blagar (Limarahing On Pura Dialect)lipsneb='ar
35107Klon (Halerman Dialect)stomachnɛb'ɛt
34988Klon (Probur Dialect)stomachnɛb'ɛt-
37327Blagar (Retta On Ternate Dialect)hairnɛb''iaŋw'ɛl
37210Blagar (Retta On Pura Dialect)hairnɛb''iaŋw'ɛl
38746Nedebanglanguagenɛb'iraŋ
35578Wersingmouthnɛb'iri
35579Wersinglipsnɛb''iri kŭl'utu
35580Wersingoral cavitynɛb''iri mir'α