TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37518Blagar (Terewent Dialect)blackk'anα
35289Alor (Kalabahi Dialect)to diek'appɔ
35229Alor (Kalabahi Dialect)navelkap'uhɔr
34753Alor (Baranusa Kabir Dialect)navelkăpuh'ɔrɔŋ
35955Kamanghousekar'i
34920Kafoatwentykariy'αku
38332Kamang (Letley Dialect)tenk'arnɔk
35036Klon (Probur Dialect)tenkarn'uk
34919Kafoatenk'arnuku
34028Abui (Atimelang Dialect)tenkarn'uku
34150Abui (Makadai Dialect)tenkarn'uku
38333Kamang (Letley Dialect)twentyk'arɔk
34029Abui (Atimelang Dialect)twentykar-ɔki
35037Klon (Probur Dialect)twentykarr'uk
35277Alor (Kalabahi Dialect)twentykarr'uwa
34801Alor (Baranusa Kabir Dialect)twentykarr'uwα
34800Alor (Baranusa Kabir Dialect)tenk'artow
35276Alor (Kalabahi Dialect)tenk'artow
34151Abui (Makadai Dialect)twentykarαy'ɔku
260687Kulanailk'asi
36946Teiwa (Madar Dialect)goodkau
36377Makasaesmallka'ʔulai (O) kiikilai
35360Bahasa Indonesiafriendkawan
260702Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fatkaw'αtα
35443Bahasa Indonesiatreekayu
35442Bahasa Indonesiafirekayu bakarfire, firewood
36112Teiwa (Sargang Dialect)blackk'aʔαn
35364Bahasa Indonesiagardenkebon
35431Bahasa Indonesiasmallkecil
37380Blagar (Retta On Ternate Dialect)to eatk'ɛdɛ
37263Blagar (Retta On Pura Dialect)to eatk'ɛdɛ
34187Abui (Makadai Dialect)smallkəd'iŋ
260516Western Pantar (Kalondama Dialect)fishk'ɛɛ
37129Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fishk'ɛʔɛ
37188Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)meat (flesh)k'ɛʔɛ
37891Western Pantar (Biangwala Dialect)meat (flesh)k'ɛʔɛ
37169Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)bonek'ɛʔɛ
36819Blagar (Limarahing On Pura Dialect)cold (weather)k'ɛʔɛwi
35527Blagar (Apuri On Pura Dialect)cold (weather)kɛʔ'ɛwi
38125Western Pantar (Kalondama Dialect)meat (flesh)k'ɛʔi
35073Klon (Probur Dialect)smallkɛk'eyn
35188Klon (Halerman Dialect)redkək'iik-
37161Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)twentykɛk'αku
37864Western Pantar (Biangwala Dialect)twentykɛll'αku
35088Klon (Halerman Dialect)hairkɛl'ɔr
37542Blagar (Terewent Dialect)nightkəm'αluŋ
37160Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)tenkenn'uktu
37863Western Pantar (Biangwala Dialect)tenkɛn'uku
35263Alor (Kalabahi Dialect)to drinkk'ɛnuŋ
35325Bahasa Indonesiaheadkepala