TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48234Binandereboneβetubone
48235Binandere (Ambasi Dialect)bonevetubone
48236Orokaiva (Dobuduru Dialect)bonevehubone
48198Binandereto blow (wind)putarito blow, puff, to get to shore
48203Baruga (Bareji Dialect)to blow (wind)[amo] 'ɸuretoreI blew fire
48205Baruga (Tafota Dialect)to blow (wind)[diβari] ɸuraricelebration, with blowing of conch shell (lit: 'dancing blowing')
48200Hunjara-Kaina Keto blow (wind)'fukeblow
48194Guhu-Samaneto blow (wind)huitaʔuwhen the wind whistles; to blow with the mouth
48199Orokaiva (Sose Dialect)to blow (wind)hukariblow (a fire)
48202Gainato blow (wind)[na ika] 'pusainenaI blew fire
48195Suenato blow (wind)pisaiblow
48197Ziato blow (wind)pisaoblow
48193Proto-Binandereto blow (wind)*pus-blow
48201Ewage-Notuto blow (wind)pusariblow fire
48204Baruga (Bareji Dialect)to blow (wind)ɸu'rarimedicine
48206Baruga (Tafota Dialect)to blow (wind)ɸureblow (musical instrument, fire)
48207Yegha (Korafe Dialect)to blow (wind)ɸu'sariblow out through mouth; heal by blowing and spitting cures on person
48237Orokaiva (Sose Dialect)bonevetubone
48238Hunjara-Kaina Kebonevetubone
48239Hunjara-Kaina Kebone'vehrubone
48240Ewage-Notubonevetubone
48241Ewage-Notubone[uso] βetuhis bone
48242Yegha (Ambe-Dofo Dialect)bone'vetubone
48243Yegha (Oukena Dialect)bone[uso] βetuhis bone
48244Yegha (Yega Dialect)bonevetubone
48245Gaina (Gena Dialect)boneβe'tubone
48246Gaina (Gena Dialect)bone[nunda] βetuhis bone
48247Gaina (Karoto Dialect)bone[nunda ata] βetuhis bone
48248Gaina (Karoto Dialect)bone'wetubone
48249Doghorobone'etubone
48250Doghoroboneetubone
48251Yegha (Korafe Dialect)bone'etubone
48252Korafe (Rabade Dialect)bone'etubone
48253Proto-Binanderebottom*(a)tu
48254Guhu-Samanebottomsuuunder, underneath, below
48255Suenabottomátàbottom
48256Suenabottomátùbackside
48257Yekorabottom[au] tubottom
48258Ziabottomtubottom
48259Binanderebottomatubottom, base, heel
48260Binanderebottom[tai] atuheel
48261Orokaiva (Sose Dialect)bottomtubelow, bottom
48262Orokaiva (Sose Dialect)bottomatuheel
48263Yegha (Ambe-Dofo Dialect)bottomtuthe underneath part of something
48264Baruga (Tafota Dialect)bottomtu[βa]underneath
48265Baruga (Tafota Dialect)bottomtubottom, underneath side; downward slope
48266Yegha (Korafe Dialect)bottom'aturear/back of house/building; backyard
48267Proto-Binandereboundary*tan{i,o}
48268Suenaboundarytaniboundary marker
48269Ziaboundarytaniboundary