TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50450Hunjara-Kaina Keto fold'poikefold
50451Proto-Nuclear-Binanderefood*rorai
50452Binanderefoodroraifood
50453Binanderefoodroraefood, things, deeds, property
50454Binandere (Ambasi Dialect)foodroraifood
50455Aekafooddoraifood
50456Yegha (Yega Dialect)foodloraifood
50466Orokaiva (Sose Dialect)fooddõdathings
75092Suenaoro
75093Baruga (Tafota Dialect)oro
75094Korafeoro
50507Baruga (Tafota Dialect)face, forehead['anda] be['ɸor]omy forehead
50506Baruga (Tafota Dialect)face, forehead[anda] be['ɸor]omy head
50503Baruga (Bareji Dialect)face, forehead[anda] be['ɸor]omy forehead
75095Suenathereforeare
75096Ziathereforearare
50516Proto-Coastal-Binandereforest*saote
50517Suenaforesttawataforest
50518Yekoraforestawataforest
50519Ziaforestsaoteforest
50520Binandereforesttaoteforest
50521Orokaiva (Sose Dialect)forestahoejungle, bush
50522Ewage-Notuforestsaotebush
50523Gainaforest'satobush
50524Baruga (Bareji Dialect)forest'satobush
50525Baruga (Mado Dialect)forest'satobush
50526Doghoroforest'yotobush
50527Yegha (Korafe Dialect)forest'saotojungle, dense forest
50528Yegha (Korafe Dialect)forest'satojungle, dense virgin forest on the mountains
50529Proto-South-Binanderefriend*mambu
50530Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)friendmambufriend
50531Baruga (Bareji Dialect)friendmambufriend
50532Baruga (Bareji Dialect)friend[a]'mambubrother-in-law: wife's younger sister's husband
50534Baruga (Bareji Dialect)friend'mambufriend, mate, boy's male friend
50536Baruga (Mado Dialect)friend'mambubrother-in-law (wife's younger sister's husband)
50538Baruga (Tafota Dialect)friend'mãbubrother-in-law (wife's younger sister's husband)
50539Baruga (Tafota Dialect)friendmãbu[be]great-grandfather
50540Baruga (Tafota Dialect)friendmãbufriend, mate, boyfriend, male friend of a male
50541Doghorofriend'mãbufriend
50542Proto-Binanderefrog*geraku
50543Suenafroggerakufrog
50544Binanderefroggerakufrog
50545Hunjara-Kaina Kefrogke'rahubig frog
50546Baruga (Bareji Dialect)frogge'nakofrog
50547Baruga (Mado Dialect)frogge'namafrog
50548Baruga (Tafota Dialect)frogge'nakofrog
50549Baruga (Tafota Dialect)froggenakoGreen Tree Frog
50550Yegha (Korafe Dialect)frogge'rakufrog
50551Proto-Binanderefull*be-da
50552Suenafullbera [mai]full