TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54851Gainasweet potato'kutasweet potato
54852Doghorosweet potato[kai'ru]kutasweet potato
54853Yegha (Korafe Dialect)sweet potatokutasweet potato
54854Yegha (Korafe Dialect)sweet potato'kutasweet potato (generic term)
54855Korafe (Mokorua Dialect)sweet potato[kairu]'kutasweet potato
54856Korafe (Rabade Dialect)sweet potato'kutasweet potato
54857Proto-Barugasweet potato*mosera)
54859Baruga (Bareji Dialect)sweet potatomo'serasweet potato
54860Baruga (Mado Dialect)sweet potatomo'serasweet potato
54862Baruga (Tafota Dialect)sweet potatomo'serasweet potato
54863Baruga (Tafota Dialect)sweet potatomoserageneric term for sweet potato
54871Proto-Nuclear-Binanderetail*etu(mbu)
54868Baruga (Bareji Dialect)to swim[amo] si'βereI swam
54867Baruga (Bareji Dialect)to swim[ika] 'siβiefloat
54865Suenato swim[ou] siwaiswim
54864Proto-Binandereto swim*siw-swim
54870Yegha (Korafe Dialect)to swimsi'βarito float (subject active); to flood
54869Baruga (Tafota Dialect)to swimsiβeswim; float
54866Binandereto swimtiwarito float
54872Binanderetailetucrocodile's tail
54873Orokaiva (Sose Dialect)tailetũbutail
54874Gaina (Gena Dialect)tail[ino] 'embutudog's tail
54875Proto-Binanderetail*jimbi
54876Suenatail[awa] jimitail (animal)
54877Yekoratailimbitail
54878Binanderetail'dimitail
54879Hunjara-Kaina Ketail'jimbitail
54880Ewage-Notutailjimbidog's tail
54881Gainatail['sino] 'jimbidog's tail
54882Baruga (Bareji Dialect)tail'nim'bidog's tail
54883Baruga (Bareji Dialect)tail'nimbitail
54884Baruga (Mado Dialect)tail'nimbitail
54885Baruga (Tafota Dialect)tail[nino da] nimbidog's tail
54886Baruga (Tafota Dialect)tailnĩbitail
54887Doghorotail[di'bure] 'nimbidog's tail
54888Doghorotailnĩbitail
54889Korafe (Mokorua Dialect)tail[sino da] jimbi(dog's) tail
54890Korafe (Rabade Dialect)tail'jimbidog's tail
54895Binandereto takebarito take, to let down net
54915Baruga (Bareji Dialect)to carry[amo] ɸum'bereI carried on my shoulder
54919Baruga (Tafota Dialect)to sleep[dibe] baritake a nap
54916Baruga (Bareji Dialect)to take[amo] m'bereI took
54896Binandereto takekũbarito take
54898Binandere (Ambasi Dialect)to carrykumbaricarry
54912Ewage-Notuto carrykumbaricarry
54897Binandereto carrykumbaricarry
54899Binandere (Ambasi Dialect)to carrykumocarry
54893Ziato takepũtake!
54892Suenato takepumaitake
54894Ziato takepumaotake