Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
53164 | Gaina | to rain | boruja | | rain | |
53158 | Suena | to rain | boruja | | rain | |
53208 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | to rain | ɣa | | rain | |
53224 | Proto-Nuclear-Binandere | rainbow | *eriri | | | |
53225 | Binandere | rainbow | eriri | | rainbow | |
53226 | Orokaiva (Sose Dialect) | rainbow | eriri | | rainbow | |
53227 | Hunjara-Kaina Ke | rainbow | i'riri | | rainbow | |
53228 | Yegha (Korafe Dialect) | rainbow | e'riri | | rippled | |
53229 | Proto-Nuclear-Binandere | rat | *kandoro | | | |
53230 | Binandere | rat | kandoro | | rat | |
53231 | Binandere | rat | kãdoro | | rat | |
53232 | Binandere | rat | kã'doro | | rat | |
53233 | Binandere (Ambasi Dialect) | rat | kandoro | | rat | |
53234 | Aeka | rat | ngandora | | rat | |
53235 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | rat | handoro | | rat | |
53236 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | rat | handoro | | rat | |
53237 | Orokaiva (Sose Dialect) | rat | hãdoro | | mouse | |
53238 | Hunjara-Kaina Ke | rat | handoro | | rat | |
53239 | Yegha (Yega Dialect) | rat | kandoro | | rat | |
53240 | Baruga (Bareji Dialect) | rat | ka'ndoro | | rat | |
53241 | Yegha (Korafe Dialect) | rat | kã'doro | | another word for mouse | |
53222 | Yegha (Oukena Dialect) | to rain | ga | | rain | |
53255 | Proto-Binandere | reciprocal action | *minA | | | |
53256 | Suena | reciprocal action | ina | | reciprocal action | |
53257 | Yekora | reciprocal action | wina | | reciprocal action | |
53258 | Zia | reciprocal action | wina | | reciprocal action | |
53259 | Binandere | reciprocal action | mina | | in exchange, reciprocally | |
53260 | Binandere | reciprocal action | mina [gaie ari] | | to exchange, buy, sell | |
53261 | Orokaiva (Sose Dialect) | reciprocal action | mine | | exchange, wages, reward | |
53262 | Hunjara-Kaina Ke | reciprocal action | mine | | answer, response | |
53263 | Baruga (Tafota Dialect) | reciprocal action | mino | | payback, retribution; answer | |
53264 | Yegha (Korafe Dialect) | reciprocal action | mi'no | | payback, reciprocal giving, reward, price | |
53265 | Proto-Orokaiva | red | *hohoma) | | | |
53266 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | red | hohoma | | red | |
53267 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | red | ohoma | | red | |
53268 | Orokaiva (Sose Dialect) | red | ohoma | | red | |
53269 | Proto-Binandere | red | *kokoi | | | |
53270 | Guhu-Samane | red | kokoi | | name of a certain sweet potato | |
53271 | Yekora | red | gokoe | | red | |
53272 | Binandere | red | kokoi | | red | |
53273 | Binandere (Ambasi Dialect) | red | kokoi | | red | |
53274 | Aeka | red | kokoi | | red | |
53277 | Ewage-Notu | red | kokoi | | red | |
53278 | Yegha (Oukena Dialect) | red | kokoi | | red | |
53279 | Yegha (Yega Dialect) | red | kokoi | | red | |
53280 | Gaina | red | ko'koi | | red | |
53281 | Gaina (Gena Dialect) | red | kokoi | | red | |
53283 | Gaina (Karoto Dialect) | red | kokoi | | red | |
53285 | Baruga (Bareji Dialect) | red | ko'koi | | red | |
53286 | Baruga (Bareji Dialect) | red | ['gana] ku'kui | | red parrot | |