Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
55034 | Aeka | thicket | botu | thicket | ||
55033 | Binandere (Ambasi Dialect) | thicket | botu | thicket | ||
55036 | Ewage-Notu | thicket | botu | thicket | ||
55032 | Binandere | thicket | bo'tu | thicket | ||
51081 | Gaina | heavy | bou | heavy | ||
49152 | Binandere | cracking sound | bou | gun | ||
51077 | Ewage-Notu | heavy | bou[ga] | heavy | ||
51082 | Gaina (Gena Dialect) | heavy | bou[ga] | heavy | ||
51078 | Yegha (Oukena Dialect) | heavy | bou[ga] | heavy | ||
51070 | Binandere | heavy | bou[ga] | heavy | ||
51074 | Orokaiva (Sose Dialect) | heavy | bou[ka] | heavy | ||
51085 | Baruga (Bareji Dialect) | heavy | boɣu['loβie] | heavy | ||
51089 | Baruga (Tafota Dialect) | heavy | 'bouɣu | heavy | ||
51090 | Baruga (Tafota Dialect) | heavy | bouɣu | heavy (Dogoro loan) | x | |
51087 | Baruga (Mado Dialect) | heavy | bouɣu[be] | (very) heavy | ||
51091 | Baruga (Tafota Dialect) | heavy | bouβu | heavy | ||
51083 | Gaina (Karoto Dialect) | heavy | bouβu | heavy | ||
51093 | Yegha (Korafe Dialect) | heavy | 'bouβu | heavy | ||
48358 | Zia | branch | bõwã | branch | ||
51812 | Gaina (Gena Dialect) | loincloth | bo[xa] | woman's clothes | ||
51084 | Gaina (Karoto Dialect) | heavy | 'boβu | heavy | ||
54917 | Baruga (Tafota Dialect) | to take | bu | take! | ||
48981 | Aeka | coconut | bu | coconut | ||
50582 | Suena | garden | bua | work | ||
52694 | Suena | nut | bua | rattle (instrument) (on legs) | ||
52695 | Binandere | nut | bua | hard nutshell (pangium edule) | ||
52691 | Proto-Binandere | nut | *bua | |||
50580 | Suena | garden | búà | work, garden | ||
49061 | Ewage-Notu | to come | buari | come | ||
49067 | Baruga (Tafota Dialect) | to come | bubu | arrive, approach; emerge, come out | ||
55885 | Suena | wind | bubu | wind | ||
52992 | Binandere | pigeon | bubu | Goura pigeon | ||
52996 | Doghoro | pigeon | 'bubu | Victoria Crowned Pigeon, Goura Victoria | ||
52997 | Yegha (Korafe Dialect) | pigeon | 'bubu | large Goura pigeon (Columbidae) | ||
52995 | Gaina (Karoto Dialect) | pigeon | 'bubu | Victoria Crowned Pigeon (Goura victoria) | ||
52991 | Proto-Nuclear-Binandere | pigeon | *bubu | |||
52993 | Binandere | pigeon | bubu[bebe] | ground pigeon | ||
52998 | Yegha (Korafe Dialect) | pigeon | bu'bubu | green fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wings | ||
55889 | Baruga (Tafota Dialect) | wind | bubura | flames, brilliance, flames shooting up from fire | ||
55890 | Yegha (Korafe Dialect) | wind | bubura | flame | ||
55886 | Binandere | wind | bubura | gale | ||
55887 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | wind | bubura | wind | ||
55884 | Proto-Coastal-Binandere | wind | *bubu(ra) | |||
55891 | Yegha (Korafe Dialect) | wind | bu'bura | sparks, flames; brilliance | ||
49058 | Proto-Binandere | to come | *bu-C- | come | ||
49348 | Binandere | disc club | bũdua | disc club | ||
49062 | Ewage-Notu | to come | bugari | come | ||
49754 | Orokaiva (Sose Dialect) | elder | bugo | first-born child | ||
49696 | Orokaiva (Sose Dialect) | egg | buju | egg | ||
49060 | Zia | to come | bumao | come |
Showing 50 of 7703 Lexical Items