TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54280Ewage-Notusouptubroth
54281Baruga (Bareji Dialect)soupsu['ria]broth
54282Baruga (Mado Dialect)soupsu[ria]broth
52828Korafe (Rabade Dialect)sole (of foot)['ata] jo'ɣasole of foot
52826Korafe (Mokorua Dialect)sole (of foot)['ata] 'joɣasole of foot
52824Ewage-Notusole (of foot)[tei] jogasole of foot
52819Binanderesole (of foot)[tai] dosole of foot
52821Orokaiva (Sose Dialect)sole (of foot)[utu] jogasole
83553Binanderesole (of foot)do
83551Proto-Nuclear-Binanderesole (of foot)*jo(ga)
54254Proto-Binanderesoft*dau
54255Suenasoftdausenile
54256Suenasoftdaodao[wai]soft
54257Ziasoftdausenile
54258Binanderesoftdau[wa]fool
54259Baruga (Mado Dialect)softraushadow of person
54262Baruga (Tafota Dialect)softrau[ko]soft
54263Yegha (Korafe Dialect)soft'dauinsipid; softened, weakened; impotent; sapless, marrowless, pithless, sinewless
54231Binandere (Ambasi Dialect)snakejimangosnake
54232Orokaiva (Sose Dialect)snake[o] jĩgapusnake
54234Ewage-Notusnakejiŋgabusnake
54235Yegha (Oukena Dialect)snakejiŋgabusnake
54236Yegha (Yega Dialect)snakejingapusnake
54237Gainasnakesiŋ'gabusnake
54238Gainasnakejiŋgabusnake
54239Gaina (Gena Dialect)snakeiŋ'gabosnake
54240Gaina (Gena Dialect)snakeiŋgabosnake
54241Gaina (Karoto Dialect)snakejiŋgabusnake
54242Gaina (Karoto Dialect)snakejĩ'gabugeneric term for snake
54221Proto-Binanderesnake*jiŋgabә
54244Baruga (Bareji Dialect)snakeni'ŋgabosnake
54245Baruga (Mado Dialect)snakeni'ŋgabosnake
54246Baruga (Tafota Dialect)snakeniŋ'gabusnake
54247Baruga (Tafota Dialect)snakenĩ'gabosnake
54248Baruga (Tafota Dialect)snakenĩgabugeneric term for snake
54249Doghorosnakeniŋ'gabusnake
54250Doghorosnakenĩ'gabusnake (generic term)
54251Yegha (Korafe Dialect)snakejĩ'gabusnake, generic term for snake-shaped creatures, e.g. parasitic worms, eels
54252Korafe (Mokorua Dialect)snakejiŋ'gabusnake
54253Korafe (Rabade Dialect)snakejiŋ'gabusnake
54243Baruga (Bareji Dialect)snakeniŋ'gabusnake
54222Suenasnakejisnake
54224Suenasnakejinabapython
54225Suena (Yema-Yarawe Dialect)snakejisnake
54227Ziasnakeyisnake
54228Zia (Mawai Dialect)snakehisnake
54229Binanderesnakedimbagosnake
54230Binanderesnakedĩ'bagosnake
54219Baruga (Tafota Dialect)smoke (of fire)dĩ'borismoke
54179Proto-North-Binanderesmoke (of fire)*boɲisa