Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 55178 | Orokaiva (Kendata Dialect) | tongue | iβiβi | | tongue | |
| 55179 | Orokaiva (Sose Dialect) | tongue | ivivi | | tongue | |
| 55180 | Hunjara-Kaina Ke | tongue | iwiwi | | tongue | |
| 55181 | Hunjara-Kaina Ke | tongue | ivivi | | tongue | |
| 55182 | Orokaiva (Sairope Dialect) | tongue | iβiβi | | tongue | |
| 55183 | Ewage-Notu | tongue | ave[ta] | | tongue | |
| 55184 | Ewage-Notu | tongue | aβeβa | | tongue | |
| 55185 | Ewage-Notu | tongue | awewa | | flame | |
| 55186 | Ewage-Notu | tongue | [uso] aβewa | | his tongue | |
| 55187 | Ewage-Notu | tongue | aβewa | | tongue | |
| 55189 | Yegha (Yega Dialect) | tongue | awena | | tongue | |
| 55190 | Yegha (Yega Dialect) | tongue | awewa | | tongue | |
| 55191 | Gaina | tongue | aβewa | | tongue | |
| 55192 | Gaina | tongue | aβeβa | | tongue | |
| 55193 | Gaina | tongue | [nunda] aβewa | | his tongue | |
| 55195 | Gaina (Gena Dialect) | tongue | a'βeβa | | ashes (black) | |
| 55196 | Gaina (Gena Dialect) | tongue | [nunda] aβewa | | his tongue | |
| 55197 | Gaina (Karoto Dialect) | tongue | [nunda] aβewa | | his tongue | |
| 55198 | Baruga | tongue | aβiβi | | tongue | |
| 55200 | Baruga (Bareji Dialect) | tongue | a'βeβa | | tongue | |
| 55201 | Baruga (Mado Dialect) | tongue | a'βiβi | | tongue | |
| 55203 | Baruga (Tafota Dialect) | tongue | a'βeβa | | tongue | |
| 55204 | Baruga (Tafota Dialect) | tongue | aβeβa | | tongue | |
| 55205 | Baruga (Tafota Dialect) | tongue | aβiβi | | point, tip | |
| 55206 | Doghoro | tongue | a'βeβa | | tongue | |
| 55207 | Doghoro | tongue | a'wewa | | tongue | |
| 55208 | Yegha (Korafe Dialect) | tongue | aβiβa | | tongue | |
| 55209 | Yegha (Korafe Dialect) | tongue | a'βiβa | | tongue | |
| 55210 | Korafe (Mokorua Dialect) | tongue | a'βiβa | | tongue | |
| 55211 | Korafe (Rabade Dialect) | tongue | a'βiwa | | tongue | |
| 55153 | Proto-Binandere | tomorrow | *auma | | | |
| 55154 | Suena | tomorrow | auma | | tomorrow | |
| 55155 | Binandere | tomorrow | auma | | tomorrow | |
| 55156 | Ewage-Notu | tomorrow | [embo] euma [mambadira] | | the man will go tomorrow | |
| 55157 | Yegha (Oukena Dialect) | tomorrow | [embo] euma [mambadira] | | the man will go tomorrow | |
| 51646 | Yegha (Korafe Dialect) | to lie down | 'ɸasari | | to recline, lie down | |
| 51644 | Gaina (Karoto Dialect) | to lie down | ɸase | | lie down, recline, be lying | |
| 51643 | Gaina | to lie down | [na] 'ɸasainena | | I lay on the ground | |
| 51637 | Proto-Binandere | to lie down | *pa-C- | | lie | |
| 51639 | Suena | to lie down | paet- | | lie face up | |
| 51640 | Zia | to lie down | para [ika gai] | | lie face up | |
| 51641 | Binandere | to lie down | parari | | to lie on one's back | |
| 51638 | Suena | to lie down | parero | | lie (recline) | |
| 51642 | Ewage-Notu | to lie down | pasari | | lie on ground | |
| 51645 | Baruga (Tafota Dialect) | to lie down | βasie | | lie down | |
| 51141 | Binandere | to hold (in hand) | diari | | to hold, handle, work at, anoint, take captive, strike a match, pull | |
| 51139 | Yekora | to hold (in hand) | i- | | hold | |
| 51140 | Zia | to hold (in hand) | in- | | hold | |
| 51144 | Ewage-Notu | to hold (in hand) | [iŋgo mi] jigari | | hold (in hand) | |
| 51138 | Suena | to hold (in hand) | ji- | | hold | |
